La primera cita que sostuvo Richard Williams, presidente de la Sociedad Cultural Cornish-Mexicana, con Cuauhtémoc Ochoa, Secretario de Turismo del Gobierno del estado de Hidalgo, el 28 de abril. EL SOL DE HIDALGO publicó el martes 29 de abril.
domingo 4 de mayo de 2008
Ingleses visitarán Hidalgo
sábado 3 de mayo de 2008
Hermandad entre Hidalgo e Inglaterra
Así señala la nota publicada en EL SOL DE HIDALGO el 30 de abril, fecha en que Pam Melville, esposa de Richard Williams, presidente de la Sociedad Cultural Cornish-Mexicana, estuvo en Real del Monte, Hidalgo, con el alcalde Rafael Amador Montiel, para afinar los detalles de La visita que hará la comunidad británica de Conrwall, a Hidalgo, en julio próximo, siguiendo La Ruta que hicieron los cornish en 1824 para llegar en 1825. Y hermanar a Real del Monte con Redruth
Richard se entrevistó antes con el Secretarío de Turismo del Gobierno del estado, Cuauhtémoc Ochoa; así como con el presidente municipal de Pachuca, Omar Fayad con quien se hermanará con Camborne.
Aquí la nota en el recuadro del periódico.
jueves 24 de abril de 2008
Poco más de dos meses para “La visita” de la comunidad de Cornwall, Inglaterra a Hidalgo, a México
Intervienen: Gobierno del estado de Hidalgo, Secretaría de Turismo del estado; municipios de Pachuca y Real del Monte; Embajada del Reino Unido e Irlanda del Norte, Sociedad Cultural Cornish-Mexicana y British Society; ciudades de Camborne y Redruth, Cornwall, Inglaterra. Estados de Veracruz y Puebla.
Aquí el adelanto de lo que será, con posibles cambios. Pronto se anunciará oficialmente. En Cornwall ha causado expectación y la Sociedad Cultural Cornish-Mexicana lo ha publicado en su página web:
ITINERARIO
Martes 1 Julio - Llegada al Aeropuerto.
Miércoles 2- Ciudad de México.
Traslado a
Visita y saludo al Embajador del Reino Unido e Irlanda del Norte,
Giles Paxman.
Jueves 3 Julio- Hermanamiento Pachuca
Ceremonia de Hermanamiento en
Recorrido por Pachuca: El Reloj, Museo de
Recorrido por el Archivo de Minería
Viernes 4- Visita al Club Pachuca
Visita a
“Cascarita” con Jesús Martínez Presidente del Club y jugadores profesionales con ingleses pachuqueños
Sábado 5 -Teotihuacán
Traslado a Teotihuacán
Domingo 6- Real del Monte
Recorrido INFORMAL por Real del Monte, visita a:
Panteón inglés, Hospital Minero y Mina de Acosta.
Lunes 7- Salida de Pachuca a puerto de Veracruz
Traslado de
Martes 8- Ceremonia simbólica de llegada mineros ingleses en Mocambo, Puerto de Veracruz
Miércoles 9- Salida de Veracruz a Camino Real que comprende: Playa de Mocambo a Perote, Veracruz y sigue a Puebla
RUTA
Salen a la ruta hacia Real del Monte. La primera etapa es Mocambo-Perote y se pasa por los siguientes puntos que comprenden el Camino Real y que se refiere a: once sitios con características únicas en México y Latinoamérica, avalan su innegable valor histórico.
Comprende una ruta turística y cultural de sitios que no han sido explotados hasta nuestros días y que puede considerarse una alternativa para reactivar la zona y así mejorar la calidad de vida de sus habitantes.
El Camino Real comprende los siguientes puntos:
1.- Veracruz
2.- Antigua
3.- Paso de Ovejas
4.- Puente Nacional
5.- Emiliano Zapata
6.- Xalapa
7.- Banderilla
8.- Rafael Lucio
9.-
10.- Las Vigas
11.- Perote
Llegada a la ciudad de Puebla
Jueves 10 –Puebla
Recorrido Turístico por la ciudad de Puebla
Salida de Puebla para retomar
Llegada a Pachuca
Viernes 11- Pachuca-Real del Monte, entrada por el Guajolote:
Llegada al municipio de Epazoyucan, El Guajolote
Traslado al Panteón inglés y ofrenda; Recorrido Proyecto de Restauración)
Visita a Secundaria Magatzi
Ofrenda al minero en Real del Monte
Ceremonia de hermanamiento en Plaza principal.
VISITA Y RECORRIDO POR INSTITUTO DE ARTES DE
Obra de teatro Tristán e Isolda en Real del Monte
Música con grupo de Cornwall
Sábado 12- Pueblo Mágico de Huasca.
Salida con destino Huasca
Recorrido por Prismas Basálticos
Recorrido por
OBRA DE TEATRO “TRISTAN E ISOLDA” EN TEATRO DE PACHUCA
Domingo 13 –Pachuca
Día libre
Lunes 14- Salida a aeropuerto de ciudad de México
jueves 13 de marzo de 2008
Vean el sitio web de la Familia Bell
Este es un documento muy importante para conocer las raíces y esencia de Richard Bell. Aquí lo comparto
http://libnt4.lib.tcu.edu/Spcoll/Bell%20Family%20Exhibit/Web%20Site/index.htm
lunes 18 de febrero de 2008
Confirma Eduardo Jaramillo Bell, Bisnieto de Richard Bell: "está enterrado en Nueva York"
Me da muchísimo gusto el correo que recibí hace tiempo y que a continuación reproduzco por su importancia. Se trata de Eduardo Jaramillo Bell, bisnieto de Richard Bell “El payaso más famoso del mundo” que no está sepultado en el Cementerio británico o Panteón inglés de Real del Monte, Hidalgo, sino en Nueva York.
Aquí lo comparto.
Atte. Eduardo Jaramillo Bell
viernes 26 de octubre de 2007
Programa oficial VIII Congreso Iberoamericano de Gestión y Valoración de Cementerios Patrimoniales
Después de varias reuniones del comité organizador y con el valioso aporte de la universidad SEK se ha evacuado finalmente el programa definitivo del congreso, el cual se puede descargar presionándo aquí.
César Parra Cifuentes
Red Chilena de Gestión y Valoración de Cementerios Patrimoniales
Teléfono: (56 2) 655 6326. Celular: 99808831
____________________________________________________
Exposición Fotográfica "El jardín de los ángeles: imágenes de la Necrópolis" de Paula Andrea Parada
El Director del Museo de Artes Decorativas, Claudio Hernández, y la Directora del Taller Fotográfico Pío Nono 440, Sonia López, invitan, en el marco del VIII Congreso Iberoamericano de Gestión y Valoración de Cementerios Patrimoniales, a la inauguración de la Exposición de Fotografías "El Jardín de los Ángeles: imágenes de la Necrópolis", que se abrirá al público del 23 de Octubre hasta el 18 de Noviembre de 2007, en el Salón Ante-refectorio del Centro Patrimonial Recoleta Dominica, ubicado en Recoleta 683 (Metro Estación Cerro Blanco), en Santiago de Chile, Chile.
La inauguración se llevará a cabo el día sábado 27 de Octubre, al mediodía, en el Claustro de la Recoleta Dominica.
La obra que Paula Andrea expone, corresponde a imágenes fotográficas captadas en Cementerios. Principalmente ángeles, aunque también encontramos imágenes de dolientes y hieráticos leones que exponen su figura como fieles guardianes de la eternidad.
Paula Parada mira a los variados guardianes, figuras inmóviles, de algunos cementerios de Latinoamérica. Fotografía a los ángeles que por un instante han dejado de volar, para proteger lo dejado a su cuidado; a los alertas leones y a las personas contemplativas, que también cuidan"... "ha realizado el retrato del espíritu de lo valioso, custodiado por estos ángeles, leones y personas, en los cementerios elegidos por ella". (Sonia López Segovia, fotógrafa, Facultad de Arte de la U. de Chile).
Las imágenes que nos ofrece han sido trabajadas con antiguas emulsiones fotográficas, técnicas nobles utilizadas a partir de 1850, como el cianotipo, la emulsión argéntica y el calotipo. De ahí que algunas de las fotografías que se exponen, tengan el color azul característico de los cianotipos o el color sepia del calotipo. Estas técnicas, ya desaparecidas, aprehendidas por la artista en un arduo trabajo de rescate, de investigación y de taller, nos permiten afirmar que estamos ante técnicas patrimoniales, cuyo redescubrimiento importa reinventar otros vehículos de expresión plástica, que incluso transitan más allá de imagen fotográfica misma.
Destacamos que la artista estará simultáneamente participando de "Fotograma 2007", evento que convoca a fotógrafos en Uruguay durante el mes noviembre.
Allí presenta su colección: "Personajes y Lugares comunes del fin del mundo", en la Sala del Centro Patrimonial "Al Pie de la Muralla", en la ciudad vieja de Montevideo.
Imágenes y más información en
fotocrono@gmail.com
http://paulaparada.blogspot.com
...........................................................
EN LA LISTA DE LINKS CONTIGUA PODRÁS VER EL PROGRAMA GENERAL. SÍGUELA. ESTO APENAS EMPIEZA. SALUDOS AIDA SUAREZ CH. SNIF HOY NO PODRÉ ESTAR AHÍ.
miércoles 12 de septiembre de 2007
Primera Dama de Londres visitó el Panteón inglés
El Panteón inglés de Real del Monte recibió, junto con Don Chencho, su cuidador desde hace treinta años, la visita de Lesley Stuttard, Primera Dama de Londres, Inglaterra, -su esposo es el alcalde de Londres Alderman John Stuttard-. Entregó un donativo para llevar a cabo trabajos de rescate, recorrió el cementerio y firmó el libro de visitas. Acudió acompañada por el presidente de British Society y del Patronato del Panteón inglés Robert Hickman así como de Bridget Estavillo, Jefa del proyecto, además de otros integrantes de British Society. A su vez, el alcalde de Real del Monte, Rafael Amador Montiel, los guió por distintos puntos de este lugar y al finalizar comieron pastes originarios de Cornwall, Inglaterra que son tradicionales en el pueblo desde que llegaron los mineros cornish. Foto: Cortesía de Max Pérez
sábado 21 de julio de 2007
Familias y su herencia: los pastes
Familias como Rule, Trevethan, Skews, Straffon, Rabling, Hosken,
tienen sus orígenes en Inglaterra. Y aun cuando en aquel país del Reino Unido escriban sus historias, México permanece en comunión con ellos, pues desde hace tres generaciones sus descendientes siguen escribiendo páginas desde su cuna: Hidalgo.
Ciertamente varios integrantes de estas familias no conocen al máximo los detalles de sus ancestros; pero en el baúl de los recuerdos manifiestan voluntad por contar con un pedacito de la tierra de donde llegaron sus abuelos, bisabuelos, tíos abuelos.
Ellos —los Trevethan, los Skews, los Straffon, los Hosken— conversan con su propia descendencia y dicen que sí, que llevan sangre inglesa, que hay una ventana en forma de mapa por donde siguen la huella que dejaron, desde Cornwall hacia México, los miembros de
No llegaron a tener lo que esperaban. Sin embargo, a pesar de que defendieron y conservaron sus tradiciones y su cultura, dejaron una herencia en Hidalgo.
Entrevistados en sus domicilios, en Pachuca y Real del Monte, e incluso en Cornwall, dieron vuelta a la memoria y revisaron su corazón en espera de los recuerdos.”
Esto que les presento es apenas un fragmento del capítulo “Voz de los ya idos” del libro “Cementerio británico de Real del Monte, espíritu de un pasado”. Pero también quiero comentarles que una de las herencias que dejaron los ingleses y del que comentó Estela Pascoe, quien lleva un apellido totalmente cornish, esposa del ya fallecido Guillermo Straffon Rabling, me mostró un cuadernillo con recetas de cocina que realizó con sus amigas. La receta que rescato a petición de una amiga del blog –Carmen- es la de los pastes, platillo que trajeron los mineros-cornish a México-Hidalgo-Pachuca-Real del Monte.
El paste es una especie 
de empanada rellena. Los cornish la preparaban con papa, carne y poro y era el alimento de los mineros. Lo llevaban en canastas al trabajo para bajar a las minas envueltos en servilletas y se conservaran en calor. Además, la creencia es que los mineros sostenían el paste de la orilla, es decir, de la "trencita" que está hecha a un lado para después tirarla a la mina y así enviarles alimento a los duendes. Hoy ya se les agrega chile y hay de otros sabores, entre ellos frijol, mole rojo y verde. En Cornwall, Inglaterra les llaman “pasty” y se llegan a vender con mucha frecuencia en algunos comercios. Aquí la receta:
Divida la pasta en tres partes. Extiéndala en forma oval, hasta que tenga aproximadamente un cuarto de pulgada de espesor. Ponga una capa de rebanadas delgadas de papa sobre la pasta y agregue perejil u otro saborizante. Cubra con una capa por la mitad, presionándola con los dedos para formar ondas y trenzas. Coloque sobre sartén enharinada. Hornee a alta temperatura, hasta que la pasta cambie de color; después reduzca la temperatura y hornee durante 45 minutos.
Foto 1: Portada del libro
Foto 2: Los pastes. Carlos Sevilla Suárez
sábado 23 de junio de 2007
Familias cornish seguirán la ruta de Pachuca y Real del Monte
Con mucho entusiasmo, integrantes de
La propia Sociedad, representada por Richard Williams dice lo siguiente:
Los fuertes lazos históricos culturales entre el Condado de Cornwall y las ciudades de Pachuca y Real del Monte, en el estado de Hidalgo en México, son bien conocidas. A lo largo del siglo diecinueve, Pachuca y Real del Monte, hogar de una floreciente comunidad de expatriados cornish, se asociaron estrechamente con los distritos mineros de Cornwall, lo que es evidenciado por la cultura y arquitectura cornish existente en dichos municipios que incluye Casas de Máquinas de tipo Cornish, los pastes y la capilla metodista. Cornwall fue el lugar de nacimiento de la moderna industria minera global y su lugar en la historia mundial fue reconocido en Julio de 2006 cuando los distritos mineros del Condado fueron declarados como Patrimonio de
Ha habido varias iniciativas para fomentar el desarrollo de vínculos históricos culturales entre Cornwall y México.
El Señor Martin Ruiz Camino, Director Europeo del Consejo Mexicano de Turismo, visitó Cornwall en 1999. Su Excelencia Santiago Oñate Laborde, Embajador Mexicano para el Reino Unido, visitó Cornwall en Agosto de 1999 para aumentar las relaciones entre los dos distritos. En 2001 fue firmado en Cornwall un acuerdo para desarrollar estrechos lazos culturales entre las ciudades de Redruth y Camborne y, en nombre de los municipios de Pachuca y Real del Monte, por el Señor Jorge Romero del Gobierno del Estado de Hidalgo, durante la visita de éste a Cornwall. En 2006 se le otorgó a Inocencio Hernández Lara un reconocimiento honorífico OBE por su trabajo en el Panteón Inglés de Real del Monte.
La visita pretende seguir la ruta del Grupo de Transporte de 1825-26 que llevó la maquinaria de la revolución industrial a Latinoamérica. El Grupo de Transporte empleó un año para llevar las 1500 toneladas de equipamiento desde la playa de Mocambo a las minas de Real del Monte, una gesta de resistencia recordada en los libros de historia de los escolares mexicanos. Queremos conmemorar, valorizar y aumentar la conciencia de la “gran marcha” del Grupo de transporte, como un logro socioeconómico cornish-mexicano.
(Puedes abrir la página completa de la agrupación que emprenderá el viajehttp://www.cornish-mexico.org/index.html )
..................................................................................................................Fotografía: Panteón Cornish en Truro, Cornwall. Carlos E. Sevilla
viernes 8 de junio de 2007
Real del Monte y Pachuca: la tierra prometida Cornwall, lugar de celtas
Real del Monte, a dos mil
Pachuca es una de las ciudades más altas del estado de Hidalgo
Cornwall es un Condado de Inglaterra situado en el extremo suroeste de la isla
Cada una con sus características, tanto de clima como de servicios para las familias, fueron sitio clave para viajar varios metros bajo tierra y descubrir vetas de cobre y plata.
Real del Monte: arañando el cielo
A dos mil
Su topografía presenta una traza urbana de las llamadas de "plato roto con pronunciadas pendientes, calles tortuosas, estrechas o sin salida. Por la traza urbana ha sido imposible de organizar dado lo accidentado del terreno y las dificultades para construir".
Sus casas fueron construidas a base de adobe y cubiertas de tejamanil. Sin embargo, alrededor de la plaza principal fueron construidas casas más elaboradas habitadas por funcionarios municipales o profesionistas. Las casas presentan dos niveles y fachadas más notables con estilos arquitectónicos según la época de construcción, así destacan la arquitectura español y porfirista y por supuesto la inglesa, en este sentido resalta el uso de la madera en lambrines y cielos de duela que se repite en propiedades de las compañías mineras, señala el investigador José Vergara Vergara en el libro Real del Monte. El esplendor de ayer para siempre, publicado por el gobierno estatal, una vez que durante la administración del gobernador Jesús Murillo, esta población vivió una remodelación integral.
Pachuca: sus minas 
Pachuca es una de las ciudades más altas del estado de Hidalgo. Se encuentra a dos mil
Forma parte del distrito minero del estado, como los municipios de Real del Monte, Mineral del Chico, Mineral de
Desde la creación del estado de Hidalgo, luego de la enorme controversia que se suscitó para definir la ciudad que sería la capital, entre ellas se encontraban Actopan, Tula y Tulancingo, se decidió, aunque sin decreto ni documento administrativo, que Pachuca sería la sede de los poderes, incluso el Coronel Juan Crisóstomo Doria, se presentó en Pachuca como gobernador provisional, nombrado por el presidente Juárez, señala Juan Manuel Menes Llaguno en su Monografía de la ciudad de Pachuca.
Cornwall es un Condado de Inglaterra situado en el extremo suroeste de la isla. Tiene la forma de una península de alrededor de
Es una de las comarcas inglesas más cargadas de leyendas y aparece fuertemente relacionada a la del Rey Arturo y los Caballeros de
El nombre ha sido relacionado con la imagen de "Cuerno del Galo", aludiendo a que sus habitantes son de raza principalmente céltica y se les considera incluidos entre los Britones, como los galeses y los bretones. Aún hoy, en muchos nombres geográficos de la comarca sobreviven las arcaicas palabras del antiguo lenguaje celta, en terminaciones como Tre (morada), Pen (cumbre, altura o cabecera), Pol (laguna) y otras.
De estas derivaciones se pueden encontrar algunos apellidos considerados cornish: Veale, Bennetts, Hosking, Cornish, Mayne, Pascoe, Rule, Crocker, Repper, Trevethan, Dawe, Pearce, Blamey, Skewes, Faull, Bawden, Goldsworthy, Arthur, Grosse, Honey, Pratt, de entre los cuales se ha identificado que son procedentes de determinadas regiones de Cornwall.
Varias familias que cuentan con estos apellidos están sepultadas en el Cementerio Británico. Inclusive, aún se cuentan descendientes suyos en Hidalgo y otras partes del país.
Se ha considerado al condado como clave para la producción y abastecimiento de metales en toda Europa, así como sus aportaciones para mejorar las técnicas de explotación minera alrededor del mundo. Entre sus grandes forjadores se encuentran Richard Trevithick, inventor de la primera locomotora; Humphry Dhabi, autor de la lámpara de seguridad y descubridor del óxido nitroso; y William Bickford, quien inventó el fusible.
Los cornish o cornishman han sido considerados los mejores mineros del mundo. Incluso, mediante agencias “oficiales” que existían en Cornwall, se les convocaba a emigrar a diferentes países y dedicarse a los trabajos de explotación de la tierra. Así llegaron a Australia, Sudáfrica, Sri Lanka, Brasil, Chile, Estados Unidos y México, desde 1815 hasta las primeras décadas del siglo xx.
Fue la migración un asunto de supervivencia. Varios factores influyeron en ello: una epidemia de cólera, en 1830; la caída del precio de la papa, su principal producto agrícola, en 1840; y la baja del precio del cobre, en 1850.
.....Créditos fotográficos
f2. Raúl Guerrero Bustamente
f3. Discover Cornwall
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
