Fotos: Carlos Enrique Sevilla
Publicada en Revista Alas, Agosto 2008
Durante catorce días, 27
integrantes de Guiados por Richard Williams presidente de este organismo, los originarios de las ciudades de Camborne y Redruth, Cornwall se hermanaron con Pachuca y Real del Monte, en un acto histórico que significó el fortalecimiento de los lazos que tienen a partir de la llegada en 1824. Siguieron la ruta que trajo a los aventureros del puerto de
Veracruz, desde el Camino Real y hasta Real del Monte con mil 500 toneladas de maquinaria a cuestas.Visitaron el Panteón Inglés de
Real del Monte donde yacen, en muchos de los casos, sus ancestros y lo llenaron de flores, como nunca antes.Inauguraron el Festival de
recibieron el libro bilingüe “De Cornwall a Real del Monte. Una aventura eterna” y conmemoraron, en Veracruz, los 183 años de arribo de los primeros mineros viajeros. Comieron pastes y otros platillos hidalguenses, pulque, cerveza y tequila; visitaron el legado minero cornish de Pachuca y Real del Monte; dejaron regalos y recuerdos en su travesía.
Y sí, como desde la llegada de los primeros cornish, en Hidalgo y Cornwall, ya no somos los mismos.
Aquí los visitantes:
Jean Charman
Alcaldesa de Camborne
Richard Williams
En los años 1960 trabajó en la mina de South Crofty (una de las más importantes de Cornwall) y después abrió una planta pionera en la recuperación de minerales, específicamente del estaño. El desplome del precio de este material en 1985 le obligó a dedicarse a otras cosas: estudió una maestría en patrimonio minero y luego fundó su propia consultoría para ofrecer asesoría en proyectos relacionados con la minería tanto en Cornwall como en Portugal, España y México. Ha viajado varias veces a México, especialmente a la región minera de Hidalgo y del estado de Guanajuato, donde su trabajo ha constado de asesoría en el área del rescate del patrimonio minero de ambos lugares. Sus primeros esfuerzos para establecer vínculos culturales entre Cornwall e Hidalgo comenzaron a finales de 1990.
Pamela Melville
Pamela es
Roger Leigh Clotworthy
Sus abuelos vivieron en México de
Ainsley Cocks
Trabaja en la oficina del Cornish Mining World Heritage Site (Oficina del sitio del Patrimonio de
William John Charles Dunstan y Elizabeth Felicity Dunstan
El papá de William John, el Sr. William Henry Dunstan, nació en Pachuca donde su familia estaba involucrada en la minería. Después de estudiar en Camborne School of Mines, William Henry regresó a Pachuca para trabajar hasta que se mudó a Colombia. Una tía, Frances Dunstan de Pengelly se casó con Harold Pengelly de Pachuca, quien fue el Cónsul Honorario Británico en esa ciudad durante muchos años.
Dr. Martin Critchley
Martín tiene un doctorado en geología minera de
Dra. Sharron Schwartz
Sharron nació en el pueblo de Redruth y desde temprana edad ha tenido una fascinación por todo lo relacionado con la minería en Cornwall. Una historiadora muy calificada, Sharron empezó sus estudios de posgraduado con el tema de la migración de los mineros de Cornwall a América Latina en el s. XIX y obtuvo su doctorado de
David Evans
Tiene nexos familiares en México y avanza en sus investigaciones para establecer contacto con ellos.
Directora de Idiomas de
Brian Hoskins
Brian vivió en distintos países de América del Sur donde fue asignado al cuerpo diplomático británico como Attaché Militar y después como miembro del Consejo Británico. Durante sus estancias allá, conoció varios sitios mineros tanto en Chile como en Bolivia donde anteriormente habían trabajado los mineros de Cornwall.
Alan Jewell y Lynda Jewell
Alan es el ‘pregonero público de Redruth (cargo honorífico que data de épocas medievales) y en esta visita fue el representante oficial del alcalde de esta ciudad. Con su esposa Lynda, han visitado muchos de los lugares en el mundo a donde llegaron los mineros de Cornwall. Ambos son músicos muy experimentados y han participado en festivales culturales Cornish en varios países.
Vanessa Moyle y Ronnie Moyle
Vanessa tiene profundos conocimientos de la cultura celta de Cornwall en todas sus manifestaciones y domina perfectamente el idioma celta de Cornwall.
Rosemary Gillian Rifaat y Osman Rifaat
Un ancestro de Rosemary llegó a Real del Monte en los años 1840 para trabajar como capitán de la mina. Su abuela, Julia Alice Rule, fue hija de Frank (Francisco) Rule, el llamado “Rey de
Alfred Rodda y Jennifer Rodda
Grant Naylor-estudiante/ Peter Steele-Perkins-estudiante/ James Packman/Melville/ Frances Packman/Melville/ Phil Brown/ Les Merton/ Angela Chappell/ Mick Catmull- enviado de
