Cementerio británico de Real del Monte, Hidalgo

Noticias desde Cornwall, Inglaterra

2012-01-20T23:25:00.008-06:00

Tres asuntos han ocurrido apenas en estos primeros días de enero 2012.

Murió Jennifer Hosken, ex alcaldesa de Truro, Cornwall. Richard William recibe el nombramiento de parte de la Reina de Inglaterra como Miembro de la Orden Británica y en el exterior del Panteón inglés, de Real del Monte, desapareció la placa colocada apenas en octubre 2011, en reconocimiento a la labor realizada de Don Chencho, por el cuidado del cementerio por más de cuarenta años.

El primero, y es lamentable, Jennifer Hosken, quien fuera alcaldesa de Truro, murió

a principios de este año. La señora Jennifer proporcionó información importante durante

nuestra visita a Cornwall, a donde acudimos, Carlos Enrique Sevilla y yo, la casa que habitan

Pam y Richard Williams, así como la Mina de Poldark. En la foto, hecha por Carlos Enrique, Jennifer entre Richard y yo. Jennifer, hermana de John Hosken, reportero de la BBC de Londres, también amante de la cultura cornish, fue muy diligente al mostrarnos,

en muy poco tiempo, la península de Cornwall. Descanse en paz Jennifer.

Richard Williams fue nombrado por la corona británica Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE)

por el acercamiento que ha realizado, desde Cornwall, Inglaterra, con descendientes cornish y el pueblo de Hidalgo y que han unido la minería, historia, identidad, cultura y familia. Desde hace años ha realizado esta labor y con ese interés fundó, en Cornwall, la Sociedad Cultural Cornish-Mexicana, de la que en Hidalgo, México, es representante Ricardo Ludlow.

Este mismo nombramiento lo recibió en 2005, Inocencio Hernández, conocido como Don Chencho, el vigía del Panteón Inglés por más de cuarenta años.

Y antes, en 1974, Charles Rules, hijo de Juan Carlos Rule y María de la Paz Rosete, descendientes cornish. Charles impulsó la minería en África y otras partes del mundo. Por esta labor, fue el primero en haber obtenido esta distinción.

El tercer punto es que la placa que fue colocada por la embajadora del Reino Unido e Irlanda del Norte en México, Judith Macgregor y el gobernador de Hidalgo Francisco Olvera, en reconocimiento, postmorten, a la labor realizada al cuidado del Panteón inglés, a Don Chencho, fue extraída de la fachada del cementerio donde había sido develada. La averiguación previa ya fue levantada por su hija, Carmen Hernández Skewes, y se inició ya la investigación de los hechos. Se espera que sea recuperada, aun así, quedó inscrita ya en las imágenes tomadas en octubre 2011

Panteón Inglés de Real del Monte, muy visitado

2011-11-03T20:53:00.010-06:00

El Panteón Inglés de Real del Monte, Hidalgo, fué muy visitado durante estos Días de Muertos, tanto así que estudiantes de teatro representaron la obra Romeo y Julieta, por la noche. La tumba de Helen, así como el jardín, fueron el escenario.
Aquí les comparto las fotos que envío Lidia Hernández Skewes.

Además, Carmen y Lidia, hijas de Don Chencho, cuidador del cementerio por más de cuarenta años, abrieron una cafetería, junto a su casa y el panteón, lleva el nombre Don Chencho. Ahí se puede tomar un rico y caliente café, pan de elote y otros alimentos. Ya es visitada y la invitación es que acudan en esta nueva etapa del Panteón Inglés.
En estos días, la tumba de Don Chencho, ha sido de las más visitadas.

Diferentes medios han acudido a este camposanto
para realizar reportajes sobre el sito.
Aquí la reportera Ericka Flores y equipo
Milenio Televisión.

Tributo a Don Chencho y 3er Festival del Paste Real del Monte

2011-10-07T22:57:00.012-06:00

Don Chencho está gustoso de alegría de que se le haya reconocido el medio día del viernes 7 de octubre, en la entrada del Panteón Inglés que cuidó por 40 años.
"Vió", estoy segura, con fervor, la placa que develaron en su nombre el gobernador de Hidalgo Francisco Olvera y la Embajadora del Reino Unido e Irlanda del Norte, Judith Macgregor.
Después le ofrecieron una ofrenda en su tumba que encabeza de entre las tumbas del cementerio. Entre los rayos de sol que caen en su lápida y la grandiosa vista que tiene hacia su pueblo natal.

Sus hijas Carmen y Lidia y demás familiares, el pueblo realmontense y la comunidad británica encabezada por Richard Williams de Cornwall y la Embajadora del Reino Unido en México, Judith Macgregor, junto con el gobernador Francisco Olvera, atestiguaron el evento previo a la inauguración del 3er Festival del Paste, que, segura estoy, hubiese recibido con agrado.

Después del tributo ofrecido a Don Chencho, vigía del Panteón Inglés, tarea seguida ahora por su hija Carmen Hernandez Skewes, fue inaugurado el 3er Festival del Paste. Durante esta ceremonia fue entregado al Consejo Regulador del Paste, el cuidado del Panteón Inglés, a este organismo, por parte de British Society. Jaime Soto es el representante de esta organización.
Las y los "fabricantes" de pastes en Real del Monte, participaron con todas sus recetas secretas, con festivos olores, sabores y colores, de este gran platillo que heredaron los cornish provenientes de su natal Cornwall, Inglaterra, a su llegada a Real del Monte y Pachuca, desde 1825.
Fotos: Carlos Enrique Sevilla

Además, en el Museo de Sitio, adjunto al camposanto, se muestra el libro de título "La minería patrimonio compartido: El pequeño Cornwall de México" de Sharron P. Schwartz que incluye la visita que hicieron los cornish a la comarca minera, en 2008, cuando sigueieron la ruta Veracruz-Real del Monte, y se hermanaron con Pachuca y Real del Monte. La venta del libro es a beneficio del Panteón Inglés y está disponible en el Museo.

En puerta el 3er Festival Internacional del Paste en Real del Monte, Hidalgo

2011-10-06T00:04:00.004-06:00

Por empezar el Festival.
Les recuerdo que el viernes 7 de octubre, acudirá la
Embajadora del Reino Unido e Irlanda del Norte
en México, Judith Macgregor acompañada del gobernador de Hidalgo, Francisco Olvera, a inaugurar.
También estarán en el Cementerio británico o Panteón inglés, para realizar un homenaje póstumo a Don Chencho, velador del camposanto desde hace más de treinta años.
Richard Williams, presidente de la Sociedad Cultural Cornish-Mexicana acudirá con Pam, su esposa, a este evento anual, claro que prepararán pastes a la manera cornish, frente al público.
Habrá muchas más actividades en torno a este alimento que trajeron a América los mineros cornish al llegar a la Comarca Minera, a partir de 1825.

3er Festival Internacional del Paste en Real del Monte, Hidalgo

2011-08-31T21:15:00.005-06:00

Gracias a nuestros queridos amigos
Richards Williams y Ricardo Ludlow
tenemos ya la imagen que circula por
Cornwall, Inglaterra sobre el
3er Festival Internacional del Paste,
que se realizará en Real del Monte,
Hidalgo, México, del 7 al 9 de octubre
de este 2011.
Así que prepárense para la fecha, nuevamente
será rico en sabores de pastes.
Y seguramente volveremos a ver a Pam preparando
pastes con receta original de Cornwall.
Claro que habrá una visita al Panteón Inglés.

Don Chencho

2011-08-09T23:03:00.011-06:00

Por: Aída Suárez Chávez

Los días 5 y 6 de agosto el Panteón inglés de Real del Monte guardó silencio.

Las leyendas que, sobre los ingleses que ocupan las tumbas de este lugar, repetía cada vez don Chencho, esperarán otro momento. Ahora Carmen, su hija mayor, resguarda ese legado y sigue sus pasos desde hace dos años.

Inocencio Hernández Lara, mejor conocido como don Chencho, falleció en su domicilio, la madrugada del viernes 5 de agosto, a los 80 años. Ya con tres años de enfermedad, despidió a su segunda esposa Teodora, hace poco más de un mes. A su primera esposa, Abril Skewes, hace poco más de cuarenta años.

Sus hijas Carmen y Lidia recuerdan que de niñas jugaban y paseaban por el Panteón inglés, como el patio de su casa. Lo conocen a la perfección. Y fue ahí, donde fue sepultado don Chencho, el sábado 6, a las tres de la tarde, en un día extrañamente soleado, sin neblina.

Don Chencho fue minero muy joven y desde la mina fue invitado por Harold Pengelly, a cuidar del cementerio, realizar varios trabajos. Ahí conoció la historia de los Caballeros aventureros, los mineros ingleses que llegaron a partir de 1825. Aprendió las historias y leyendas que le contó Pengelly. Las que se refieren al payaso Richard Bell, de quien ahora sabemos que es un homónimo; a Hellen Yuri, quien murió por amor; la enfermera holandesa N. Zurhaar; o de Juan Vial, piloto de descendencia inglesa y alemana.

Pengelly fue vicecónsul y conoció a muchos de quienes en vida viajaron desde Cornwall, Inglaterra a trabajar las minas de Pachuca y Real del Monte.

Don Chencho con todo interés y soltura repetía las leyendas heredadas que se conocen y ahora refrenda su hija Carmen.

En el 2006, recibió la condecoración de Miembro Honorario de la Excelentísima Orden el Imperio Británico, de manos del entonces embajador del Reino Unido en México, Giles Paxman y firmado por la reina Elizabeth de Inglaterra.

La medalla es atesorada por su familia, es el segundo hidalguense que cuenta con este nombramiento. Antes, en julio de 1974, de acuerdo con la información publicada por Raúl Arroyo, en el diario El Sol de Hidalgo, en 1984, fue Charles Rule, quien recibió por primera vez el nombramiento, por su labor en favor de la minería y otras labores.

El sábado 6 de agosto,durante la despedida que le hicieron amigos y familiares, a Don Chencho,el señor Lorenzo lo recordó como un fiel representante de Real del Monte, que cuidó, preservó y hasta peleó por el camposanto, durante más de cuarenta años. Un hombre que, aunque en ratos era severo, fue también reconocido por la ahora embajadora Judith Macgregor, con quien inauguró el jardín del Panteón.

Vaya pues el reconocimiento a Don Chencho, por su trabajo a favor del patrimonio cultural e histórico del Pueblo Mágico de Real del Monte. A su familia el agradecimiento. Hoy, sin duda, empieza una etapa distinta sin él en casa. Descansa en ese lugarcito que eligió en vida, con una bella vista hacia el pueblo, y los rayos del sol que bañarán su tumba, de tarde en tarde.

Camposantos y espacios funerarios, parte del paisaje cultural de la nación

2011-06-26T21:19:00.019-06:00

Puebla, Pue. Siete mesas: Legislación Funeraria; Arte e iconografía funeraria;

Arquitectura, escultura, diseño y conservación de los cementerios; Ceremonias y rituales mortuorios; Ritos, mitos y leyendas en el contexto de los espacios funerarios; Historia de los camposantos, cementerios y panteones y cerró especialmente la de Metodología para el rescate patrimonial de los cementerios y panteones.

Tres conferencias magistrales. 31 ponencias.

La sede: Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades “Alfonso Vélez Pliego” en colaboración con la Facultad de Arquitectura, en un edificio llamado de la Aduana Vieja, restaurado, del siglo XVI.

La 8ª Reunión Nacional de estudios de espacios y cultura funerarios inaugurado por Agustín Grajales y Arcadio Hernández, directores del ISCH y la FA, respectivamente, así como Margarita Martínez, presidenta de la Red Mexicana de estudios de espacios y cultura funerarios, A.C.

En esta ocasión apoyados por la representantes en Puebla, María Elena Stefanon y María Cristina Valerdi. Fue realizado del 16 al 18 de junio, en esta ciudad.

Los temas presentados fueron de lo más diverso, desde el culto a la muerte en la época prehispánica pasando por investigaciones y rescate de cementerios y ritos de la muerte de ciudades como Mérida, Colima, Puebla, Iztapalapa, Atlixco, Azcapotzalco, Pachuca, Guadalajara y ciudad de México, hasta audiovisuales, videos en tercera dimensión, páginas web y blogs realizados para la difusión de los camposantos.

También fueron comentados libros realizados por los propios integrantes de la Red o invitados, acerca de cementerios o rituales mortuorios.

Se plantean como sitios culturales, históricos y arquitectónicos del patrimonio de cada ciudad, que también llaman la atención del turismo.

También se inauguró la exposición de fotografía “Una mirada a los espacios y la cultura funeraria”

Fue realizada una mesa especial, la referente a Metodología para el

rescate patrimonial de los cementerios y panteones, con el fin de realizar

una memoria acerca de los pasos que se han

seguido en el salvamento de panteones en Comala, Nuevo León,

Real del Monte, Mérida y Pachuca.

Muy especialmente Juan Antonio Siller, habló de Los camposantos como paisajes culturales vivos en México, puesto que los cementerios, así como los parques y monumentos son considerados paisajes, por la Unesco.

El doctor en Arquitectura y Arqueólogo y Miembro del ICOMOS México propuso una “revisión y elaboración de una metodología que permita el rescate patrimonial cultural funerario del patrimonio material tangible y del patrimonio cultural inmaterial, que se manifiesta como un patrimonio vivo y

dinámico de los diversos grupos sociales. Los criterios para esta recuperación integral requiere de la evaluación de las diversas categorías culturales que permitan elaborar una gestión y manejo más integral para su preservación y desarrollo social, cultural y artístico”. La 9a Reunión se desarrollará en Colima. Fotos: Manuel Suárez y Aída Suárez Ch

Convivieron integrantes e invitados a la 8a Reunión espacios funerarios, Puebla

2011-06-26T20:38:00.004-06:00

Al término de la 8a Reunión Nacional, realizada en la BUAP, las y los integrantes e invitados, convivieron y comentaron pormenores de los trabajos
desarrollados, además de que compartieron materiales.

En instalaciones del Instituto
de Ciencias Sociales y Humanidades "Alfonso Vélez Pliego" de la BUAP se llevó a cabo la reunión.

Las y los arquitectos, arqueólogos, antropólogos, historiadores, sicólogos,
periodistas y estudiantes de carreras
afines, asistieron a la Reunión anual.

Acudieron de distintas ciudades del país como DF, Monterrey, Cuernavaca, Mérida, Toluca, Pachuca y otras, así como Puebla, ciudad anfitriona.

Aquí algunas fotos de Manuel Suárez y Aida Suárez Chávez

8a Reunión de la RED MEXICANA DE ESTUDIOS DE ESPACIOS Y CULTURA FUNERARIOS, A. C.

2011-06-14T22:28:00.004-06:00

Aquí les dejo el programa

BENEMERITA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE PUEBLA

INSTITUTO DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES “ALFONSO VÉLEZ PLIEGO”- BUAP

Cuerpo Académico Arte y Cultura en Hispanoamérica

Los días 16, 17 y 18 de junio de 2011 en la ciudad de Puebla, Pue. en el Auditorio 1 de la Aduana Vieja del Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades (ICSyH-BUAP), dos oriente 409, Centro Histórico, C.p. 72000, Tel. 01 (2222) 295500, exts. 5982, 5983, 5985 y 5987

Jueves 16 de junio 2010(matutino)

9:30-10:00hrs.REGISTRO y Entrega de Carpetas.

10:00-10.05hrs. BIENVENIDA. Arq. Margarita G. Martínez Domínguez

10:05-10:15hrs. PRESENTACIÓN DE LA RED: Arq. Margarita G. Martínez Domínguez

10:15-10:20 hrs. INAUGURACIÓN: Por el Dr. Agustín Grajales Porras, Director del Instituto de Ciencias Sociales y Humanas

de la BUAP.

10:20-10:35hrs. Inauguración de la muestra fotográfica “Una mirada a los espacios y la cultura funeraria”. Por el Mtro. Arcadio Hernández, Director de la Facultad de Arquitectura BUAP.

10:35-10:55hrs.CONFERENCIA MAGISTRAL: “ Las Vanitas: Confluencia de culturas en la visión de la ultravida en Europa y Nueva España. Dra. María del Rosario Fraga Mullor

Mesa 1.- Legislación funeraria:

Modera Mtro. Jorge Sosa Olivier

10:55- 11:10hrs.Et memorian venerantes, iconografía y legislación canónica de los cementerios cristianos; una mirada escriturística a su inspiración. Gilberto González Merlo

11:10-11:15hrs.Preguntas y Respuestas

Mesa 2- Arte e iconografía funeraria:

Modera: Mtra. Julia J. Mundo Hernández

11:15-11.30 hrs. Un acercamiento a la iconografía en algunos cementerios de México Aurora Roldan Olmos; Edmundo Sotelo Mendiola

11:30-11:35hrs. Preguntas y Respuestas

11:35-11:50hrs. El cementerio un espacio de dialogo con los vivos; Claudia Paz Román

11:50-11:55hrs. Preguntas y Respuestas

Mesa 3.- Arquitectura, escultura, diseño y conservación de los cementerios.

Modera Dra. Isaura Wiencke Olivares

11:55-12:10hrs. El cementerio desde la perspectiva del espacio público. Adriana Hernández Sánchez

12:10-12:15hrs. Preguntas y Respuestas

12:15-12:30hrs. La escultura funeraria en el Cementerio General de Mérida. Mercedes Julieta Isabel Luna Bretón

12:30-12:35hrs. Preguntas y Respuestas

12:35-12:50hrs. Museo Yucateco de la Muerte en el cementerio General de Mérida. Limbergh Herrera Balam,/ Jorge Jiménez Ricalde

12:50-12.55hrs. Preguntas y Respuestas

13:55-13:10hrs. Experiencia en la elaboración de un documento Audiovisual, para el Panteón Francés, Puebla. Víctor M. Martínez/ Ma. Cristina Valerdi/ María del Rosario Juárez, Nancy Paz Zamora, V. Melissa Víctoriano.

13:10-13:15hrs Preguntas y Respuestas

13:35-13:50hrs.Recorrido virtual del Panteón Francés de Puebla; Ma. Cristina Valerdi, Jorge Sosa, Julia J. Mundo, Víctor Martínez

13:50-13:55hrs. Preguntas y Respuestas

Jueves 16 de junio 2010(vespertino)

16:00hrs-17:00hrs Visita al Panteón Francés

Mesa 3.- Ceremonias y rituales mortuorios

Modera Mtra. Claudia Paz Román

17:30-17:45hrs. Reconocidas desde la tumba en el Estado de Hidalgo; Aída Suarez Chávez

17:45-17:50hrs. Preguntas y Respuestas

17:50-18:05hrs. Espacios y rituales mortuorios; Irma Ramírez González

18:05:18:10hrs. Preguntas y Respuestas

18:10-18:25hrs. Enterramientos en Colima desde sus inicios prehispánicos hasta ocupar los cementerios; Ma. Carmen Ascencio Mercado

18:25-18:30hrs. Preguntas y Respuestas

18:30-18:40hrs. Receso

18:40-19:10hrs. Audiovisual panorámico: “La muerte. Rito, religión y fiesta”. Ángela Arziniaga, Agustín Grajales, Loreto Morales y Everardo Rivera.

19:10- 20:00hrs. Evento Cultural: Ballet Folclórico del Complejo Cultural de BUAP. Dr. Roberto Cristóbal Ramírez Macip

Viernes 17 de junio 2011(matutino)

Continúa Mesa 3.- Ceremonias y rituales mortuorios

Modera: Lic. Edgar Anaya Rodríguez

9:30-9:45hrs. Permanencia y transformación de las costumbres funerarias en San Lorenzo Tezonco, Iztapalapa, D.F. Ana Tania Romero Livorio

9:45-9:50hrs. Preguntas y Respuestas

9:50-10:05hrs. Rituales mortuorios en Iztapalapa, Beatriz Ramírez González

10:05-10:10hrs. Preguntas y Respuestas

10:10-10:25hrs.

10:25-10:30hrs. Preguntas y Respuestas

10:30-10:45hrs Los testamentos un ritual de la cultura de la muerte; Angélica García Bustos

10:45-10:50hrs. Preguntas y Respuestas

10:50-11:00hrs. Receso

11:00-11:15hrs. Monjas coronadas, monjas de velo y voto; Isaura Wiencke

11:15-11:20hrs. Preguntas y Respuestas

11:20-11:35hrs. Juan Ruíz de Cabañas: dos imágenes de sus funerales, Julia Preciado

11:35-11:40hrs. Preguntas y Respuestas

11:40-11:55hrs. Rituales funerarios de los obispos de Puebla (siglos XVI-XIX); Montserrat Galí Boadella

12:55-12:00hrs. Preguntas y Respuestas

12:00-12:20hrs. CONFERENCIA MAGISTRAL: “ Tlaolli, gastronomía ritual” Lic. Ángeles González Gamio, Socia Emérito de la Red

Mesa 4.- Ritos, mitos y leyendas en el contexto de los espacios funerarios

Modera Mtra. Irma Ramírez González

12:20- 12:35hrs.El Rito Católico; en la tradición Prehispánica; Eduardo Carranza, Cándida Reyes Alegre Calderón

12:35 -12:40hrs. Preguntas y Respuestas

13:05-13:20hrs. Fantasmas y Espacios Funerarios Novohispanos, una tradición varios orígenes. Javier Ayala Calderón

13.20-13:25hrs. Preguntas y Respuestas

13:25-13:40hrs. Costumbres funerarias contemporáneas en el cementerio de San Nicolás Tolentino; Candelario Sánchez Bautista

13:40-13:45hrs. Preguntas y Respuestas

13:45-14:00rs. El Rito Católico; en la tradición Prehispánica; Eduardo Carranza, Cándida Reyes Alegre Calderón

14:00-14:05hrs. Preguntas y Respuestas

14.05-14:20hrs. Morir al pie de los volcanes, celebración del Día de Muertos en la Región de Atlixco, Puebla. Edgar Anaya Rodríguez

14.20-14:25hrs. Preguntas y Respuestas

Viernes 17 de junio 2011(vespertino)

Mesa 5.- Historia de los camposantos, cementerios y panteones:

Modera Dra. Ma. Elena Stefanon López

16:30-16:45hrs. De los registros de entierro parroquiales a los civiles en la ciudad de Puebla. Ma. Elena Stefanon López

16:45-16:50hrs. Preguntas y Respuestas

16:50-17:05hrs. Establecimientos de Cementerios en Guadalajara, El panteón de Belem a finales del siglo XVIII; Hugo Humberto Salas Pelayo

17:05-17:10hrs. Preguntas y Respuestas

17:10-17:25hrs. El Panteón de San Juan, Tlilhuacan en Azcapozalco D.F. María Elena Solórzano Carvajal

17:25-17:30hrs. Preguntas y Respuestas

17:30-17:45hrs. Más muertos que vivos en la Delegación Miguel Hidalgo,D.F. María Bustamante Harfush

17:45-17:50hrs. Preguntas y Respuestas

17:50-18:05hrs. Cementerios Patrimoniales en Cuba, Dora Artiles

18:05-18:10hrs. Preguntas y Respuestas

18:10-18:20hrs Receso

18:20- 19:20hrs Presentación del Libro “El Cementerio General de Mérida, sus voces y su historia. 190años de existencia (1821-2011) Por la Lic. Ángeles González Gamio. Y el Dr. Eduardo Matos Moctezuma Socios Eméritos de la Red.

19:20hrs. Recorrido turístico Centro Histórico de Puebla.

Sábado 18 de junio de 2011(matutino)

9.30-9:50hrs CONFERENCIA MAGISTRAL. Dra. Rosalina Estrada Urroz. El Cuerpo ausente: metáfora y autopsia en el crimen de prostitutas mexicanas en el cambio del siglo XIX al XX

Mesa 6.- Metodología para el rescate patrimonial de los cementerios y panteones.

Modera Dra. Ma. Cristina Valerdi Nochebuena.

9:50-10:05hrs La difusión del panteón de los ingleses, patrimonio cultural. Aída Suárez

10:05-10:15hrs. preguntas y conclusión

10.15-10:30hrs. Los cementerios como patrimonio, Margarita G. Martínez Domínguez

10:30-10:35hrs. Preguntas y conclusión

10:35-10:50hrs. Lectura espacial del panteón Civil de Cómala, Col. y su propuesta metodológica; Ma. Carmen Ascencio Mercado

10:50-11.00hs. Preguntas y conclusión

11:00-11:15hrs. Metodología para el rescate de los panteones del Carmen y La Soledad, Nuevo León. Víctor Cavazos López

11:15-11.25hrs. Preguntas y conclusión

11:25-11:40hrs. Catalogación y documentación del patrimonio del Panteón Municipal de Pachuca de Soto, Hgo. Carlos Mercado Limones

11:40-11:50hrs. Preguntas y conclusión

11:50-12:05hrs. Metodología para la implantación de museos; el caso “El Museo de la Muerte” en Mérida. Mérida, Yuc.

12:05-12:15hrs. Preguntas y conclusión

12:15-12:30hrs.Los camposantos como paisajes culturales vivos en México, Juan A. Siller Camacho

12:30-12.40hrs. Preguntas y conclusión

12:40-12:50hrs. Lectura de las Conclusiones

12:50-13:10hrs.Cantos y música como patrimonio y expresión de la muerte. Adelaido Amaro Aranda.

12:50-13:10hrs. Redactar la Declaración de Puebla (Metodología, para el rescate patrimonial de los Cementerios.

13:45-14.00hrs. Entrega de Reconocimientos y cds.

14:00 Brindis de cierre de la 8ª Reunión Nacional de la Red, que ofrece el Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades “Alfonso Vélez Pliego”- BUAP

Museo sobre los cornish en México, en Cornwall, Inglaterra

2011-04-30T23:59:00.005-06:00

El próximo13 de mayo será inaugurado en Cornwall, Inglaterra un Museo dedicado al minero cornish que viajó fuera de su país para trabajar, en muchos casos quedándose a vivir el resto de sus días en el país de su adopción. Ante el alto número de mineros de Cornwall que llegaron a México, específicamente a Pachuca y Real del Monte, el Museo contará con una sección especial sobre esta región. En donde, se dice, se contará nuevamente en Inglaterra, luego de que lo hiciera el West Briton, a través del periodista John Hosken, con esta historia de los cornish en la Comarca Minera de Hidalgo, México. El proyecto del Museo es de Richard Williams y la Cornish Mexican Cultural Society que él preside, se ubicará en Poldark Mine en Cornwall.

Será inaugurado por el Embajador de México en la Gran Bretaña, Eduardo Medina Mora y la Embajadora británica en México, Judith Macgregor en presencia de descendientes de los mineros originales.
Me parece que es una gran oportunidad para revalorar la presencia de los cornish en México y la adopción que hiciera Real del Monte, Hidalgo desde 1825.

2011-04-14T22:58:00.004-06:00

Aquí está la convocatoria de la reunión anual de la Red Mexicana de estudios de espacios y cultura funerarios. La publico tal cual para que se informen y si les interesa acudan, pidan informes y demás. Ahora será en mi querida Puebla ¡Allás nos vemos!

BENEMERITA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE PUEBLA

RED MEXICANA DE ESTUDIOS DE ESPACIOS Y CULTURA FUNERARIOS, A. C.

INSTITUTO DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES “ALFONSO VÉLEZ PLIEGO”- BUAP

Cuerpo Académico Arte y Cultura en Hispanoamérica

CONVOCAN

A investigadores, funcionarios, docentes, gestores, trabajadores in situ, comunicadores y a todos los interesados en el estudio de los espacios y la cultura funeraria; a su

8a. REUNIÓN NACIONAL

Los días 16, 17 y 18 de junio de 2011 en la ciudad de Puebla, Pue. en el Auditorio 1 de la Aduana Vieja del Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades (ICSyH-BUAP), 2 oriente 409, Centro Histórico, C.p. 72000

Tel. 01 (2222) 295500, exts. 5982, 5983, 5985 y 5987

Líneas temáticas de la Reunión:

Mesa 1.- Legislación funeraria

Mesa 2.- Arte e iconografía funeraria

Mesa 3.- Arquitectura, escultura, diseño y conservación de los cementerios

Mesa 4.- Ceremonias y rituales mortuorios

Mesa 5.- Ritos, mitos y leyendas en el contexto de los espacios funerarios

Mesa 6.- Historia de los camposantos, cementerios y panteones

Mesa 7.- “Metodología para el rescate patrimonial de los cementerios y panteones”. Los trabajos presentados en esta mesa servirán para establecer una metodología para el rescate de cementerios y panteones en general, por lo que al finalizar las exposiciones se organizará un debate. La conclusión será publicada como “Recomendación de Puebla 2011” en un cd, con los créditos de los participantes.

Presentación de Resúmenes: Título 10 palabras; número de mesa; nombre del autor o (es); Semblanza Curricular 90 palabras; resumen ponencia 200 palabras.

Presentación de Ponencias: Trabajos de 10 a 15 cuartillas; letra arial 12; interlineado 1.5, con márgenes de 2cms por cada lado; incluyendo bibliografía y notas.

Fechas máximas de entregas: Para envío de resúmenes: 22 de abril de 2011, alas 12:00hrs; para envío de ponencias completas: 24 de mayo 2011 a las 12:00hrs.

Costo de recuperación: Participantes $ 500.00 (quinientos pesos); los miembros del Instituto y alumnos de la BUAP, y socios de la Red con cuotas al corriente, contaran con un descuento del 50%. En los casos de co-autoría cada autor pagará inscripción.

Informes y envío de los resúmenes: mmartinez2506@gmail.com; malestef2002@yahoo.com.mx; redmexicana@hotmail.com

ENTRADA LIBRE, SE EXTENDERAN CONSTANCIAS A TODOS LOS ASISTENTES QUE CUENTEN CON EL 80% DE ASISTENCIAS A LAS PONENCIAS

ATENTAMENTE

Arq. Margarita G. Martínez Domínguez Presidenta de la Red

Dra. Ma. Elena Stefanon López Coordinadora de la 8ª Reunión BUAP.

Hablemos en junio de espacios y cultura funerarios

El West Briton, recuerda a mineros que iniciaron una aventura eterna

2011-03-17T23:36:00.013-06:00

El nuevo periódico West Briton, de
Cornwall, Inglaterra recuerda al antiguo
rotativo que publicó sobre los mineros
cornish, el pasado 9 de diciembre del 2010.

John Hosken, periodista cornish, cuenta la
historia nuevamente y motiva a los hoy lectores sobre la aventura que siguieron estos mineros hacia México, a partir de 1825.

Les comparto las páginas que me envió
Hosken, periodista querido y seguidor
de toda la cultura de Cornwall. Y es que
además, comenta en su artículo, de la
publicación del libro "De Cornwall a
Real del Monte. Una aventura eterna. From Cornwall to Real del Monte. Everlasting Adventure" del que soy autora. En este libro también participó Hosken con una narración
acerca de cómo vivieron los primeros cornish
la aventura de salir de su tierra
hacia otro continente, otro país, en donde hablaban otro idioma y vivían diferentes costumbres. Me complace y le agradezco a John Hosken (quien visitó nuevamente Pachuca y Real del
Monte en 2010) y al hoy West Briton, hayan mirado nuevamente esta historia. Les dejo las páginas del periódico, con todo y anuncios, que bien vale la pena ver.

Una mujer, primera ocasión, al cuidado del Panteón Inglés

2011-01-03T21:24:00.005-06:00

Carmen Hernández Skewes, primera mujer cuidado del Panteón inglés, luego de su papá Don Chencho. Foto: El Sol de Hidalgo.

El Sol de Hidalgo

30 de diciembre de 2010

Por Aida Suárez

Real del Monte, Hidalgo.- María del Carmen Hernández Skewes cuida, desde el 1 de enero del 2008, el Cementerio Británico, conocido también como Panteón Inglés o Panteón de los Ingleses. Es la primera mujer que está a cargo del camposanto. Hasta hace dos años lo estaba su papá, Inocencio Hernández, quien es llamado don Chencho, por propios y extraños.
El Panteón Inglés se encuentra en un cerro ubicado junto al del Judío, en el barrio inglés de Real del Monte. Se desconoce cuándo se empezó a construir, sin embargo, existen dos fechas señaladas en la construcción, en la barda se puede apreciar 1851 y la reja que lo resguarda presenta la fecha de 1869, con la leyenda "Benditos los muertos que están con el Señor".
Don Chencho, quien cuidó el panteón por 46 años, hoy enfermo y con dificultad para caminar y escuchar, dio la estafeta a su hija Carmen, con el apoyo de la Presidencia Municipal de este lugar. Lo curioso es que son varias mujeres las que están al cuidado del cementerio, por una u otra cosa. Más adelante se explica.
Carmen conoce el cementerio desde niña. Y así lo dice:
"El panteón es como mi casa, hay muchas flores silvestres. Desde niña no me miedo, juntaba piñas, jugaba con mi hermana, entonces lo veía como un panteón natural, siempre lo hemos visto así".
Después de don Chencho, continúa su herencia al cuidado del camposanto, el cual alberga alrededor de 600 tumbas, la más antigua la del doctor Roberto Tindall (1834) y después, en el tiempo de Chynoweth (1837).
Es el panteón de los mineros británicos que llegaron desde Cornwall, Inglaterra, a partir de 1825, para trabajar las minas de esta comarca, rentadas por Romero de Terreros. Carmen dice:
"Aprendí mucho de mi papá, principalmente a querer a los difuntos que están aquí. Sus leyendas. He encontrado muchas cosas; he tenido visiones, alegría de contar con un ángel que me cuida. Me sorprendió, pero no les tengo miedo; le he dicho a mi papá y el dice que él nunca vio nada, más que a los vivos. Mi papá dice que es un don".
En el Panteón Inglés se cuentan historias, leyendas, que hizo Harold Pengelly, hasta don Chencho.
Ahora Carmen las repite.
Ella ha incorporado otros elementos ricos en el cementerio, los símbolos masones, ya que también los cornish, habitantes de Cornwall, trajeron la Masonería a América.
Y lo comenta:
"Los masones me rectifican los símbolos: el de música, cadena de unión; el obelisco, que significa que cumplieron su misión; estrellas de cuatro picos, que es la luz lejana del universo; lira amarrada a un papel y una pluma, que significa que es músico compositor, y abajo encaje, el velo del templo; las dos columnas que están a los costados del monumento simbolizan la entrada a amigos y familiares, así como el amor".
Carmen quiere aprender más sobre todo lo que encierra el referido camposanto. Y rectifica, por las investigaciones realizadas, hay dos versiones que dicen que es o no Richard Bell, el Payaso más famoso del mundo, el que está enterrado en el panteón.
Lo cierto es que Bell murió y está enterrado en Nueva York. El que está sepultado en el Panteón Inglés es un homónimo, muerto antes que el clown, en 1875.
En el Panteón Inglés se han realizado acciones para restaurarlo, como mejorar la seguridad, colocando una serpentina de metal, limpiado y podado los árboles, incluso un estudio de las tumbas para realizar trabajados de restauración, pero esto aún no empieza. Hace poco fue creado un jardín para la contemplación, aunque esto no es suficiente para lo que requiere el sitio, que ya es patrimonio de Hidalgo y de Inglaterra. También se ha mejorado el aspecto de una habitación que se encuentra en el exterior del cementerio, que en un futuro será museo. Carmen dice sobre esto: "La embajadora Judith McGregor dice que los panteones cornish no son tan lujosos como el de aquí".
En suma, el Cementerio Británico o Panteón Inglés es un legado británico en suelo mexicano, hidalguense, realmontense, que funde su cultura con la mexicana y que busca ser preservado para las siguientes generaciones, a 159 años que está en pie. El Panteón Inglés sigue vivo.

JARDÍN PARA EL RECUERDO
Un nuevo jardín para llegar y contemplar el Panteón Inglés fue abierto en octubre por la embajadora del Reino Unido e Irlanda del Norte en México, Judith McGregor. Estuvo con don Chencho, cuidador del Panteón Inglés desde hace poco más de 46 años y su hija Carmen, desde hace dos.
Un jardín que pudo ser realidad con donativos, convocados por el Patronato del Panteón Inglés y otros monumentos de Real del Monte.
Fueron sembradas diferentes plantas, por la embajadora, Richard Williams, presidente de la Sociedad Cultural Cornish-Mexicana en Cornwall, y el alcalde de Real del Monte, Humberto Skewes.
Otras mujeres han participado para el mejoramiento de este camposanto, Bridget Estavillo, encargada del proyecto de restauración ante el Patronato y ahora también Ana Ashida, paisajista.
Ella creó el jardín para el recuerdo, la contemplación, la reflexión, en la parte del fondo a la derecha, donde habrá una segunda banca. Se suman: muerte y vida, sombra y luz, frío y calor.
Fueron sembradas flores resistentes al clima de las heladas, significativas para Inglaterra como Camelias, Ericka, Romero, Acacia y otras también funerarias, que se suman a la vegetación antigua, como los Agapandos.
Un corredor lleva a una especie de círculo donde al terreno se le agregó tierra vegetal enriquecida.
Requerirá mantenimiento luego de un año de su proyección y ejecución.
Ashida comentó que a través de las plantas se busca recordar a la gente que ya se fue y aunque no se tenga que ver con Inglaterra, se celebra a los muertos, con los árboles, Oyameles vigilantes, centenarios que vuelven a convivir con los Agapandos y ahora otras plantas más, funerarias e igualmente bellas.

Pastes de gran sabor

2010-10-17T23:01:00.011-06:00

Todo un acontecimiento resultó el 2o Festival internacional del Paste en Real del Monte. Días soleados a pesar del frío que se esperaba.

Aquí Pam Williams y Agustina, quienes demostraron la forma de hacer pastes. Pam con su receta desde Cornwall y Agustina la que realiza desde hace 15 años en Real del Monte.
Pam en inglés, Agustina en español, así como otros realmontenses que siguieron la tradición gastronómica que dejaron los mineros cornish a partir de su llegada, en 1825, aunque se ignora a partir de qué momento se empezaron a elaborar en esta región hidalguense-mexicana.

La señora de Ludlow apoyó en la traducción para comentar a los asistentes la receta que preparaba Pam en el stand de Pastes El Portal, con Ciro Peralta que siempre estuvo atento a las necesidades de elaboración para luego introducir los pastes al horno. Los realizados por Pam, de papa y carne de res en trozos, poco más grandes que los preparados en México. Estos son.

La Embajadora del Reino Unido e Irlanda del Norte en
México, Judith Mac Gregor, atestiguó la elaboración
del paste en esta tierra que unió sus propias tradiciones
con las británicas que trajeron los mineros cornish.

Asistentes al Festival, tanto lugareños como de otros puntos del centro del país, como descendientes ingleses, atestiguaron el sabor del paste y de este Pueblo Mágico que da oportunidad para disfrutar, a sólo una hora de la capital del país, de una rica tarde enmedio de una tradición milenaria que se niega a morir.

Nuevo jardín en el panteón

2010-10-17T21:36:00.009-06:00

UN NUEVO jardín para llegar y contemplar el cementerio, fue abierto hace unos días por la embajadora del Reino Unido e Irlanda del Norte en México Judit MacGregor. Estuvo con Don Chencho, cuidador del Panteón inlgés desde hace poco más de 40 años.

Un jardín que pudo ser realidad con donativos, convocados por el Patronato del Panteón inglés y otros monumentos de Real del Monte.

Fueron sembradas diferentes plantas, entre árboles y flores, que lo mismo se ven en el paisaje de Cornwall, Inglaterra, como magnolias y otras, así como los agapandos de la región de Pachuca, Real del Monte y Huasca, flores estas que han existido desde siempre, pero que manos anónimas retiraron estas bellísimas flores un día hace varios años.

Richard Williams, presidente de la Sociedad Cultural Cornish-Mexicana en Cornwall y el alcalde de Real del Monte, Humberto Skews, sembraron otros árboles.

Atestiguaron, en esta ceremonia realizada en el marco del 2o Festival Internacional del Paste, Carmen Hernández Skews, hija de Don Chencho, quien ahora sigue sus pasos preservando el camposanto, ingleses radicados en el DF y descendientes.

Realmente fue un rico día soleado, a pesar de que se esperaba baja temperatura y hasta neblina, el del sábado 16 de octubre.
Aquí les dejo el testimonio con varias fotos para que disfruten el acontecimiento que fue acompañado por música de gaita con uno de los integrantes de la Banda del Batallón de San Patricio.

La 2a gran fiesta del paste en Real del Monte

2010-10-06T23:22:00.005-06:00

El paste que trajeron los británicos-cornish
mineros a partir de que llegaron a la Comarca
Minera de Pachuca y Real del Monte, tendrá
su segunda gran fiesta el: 2o festival Internacional
del paste, del 8 al 10 de octubre.
Además de que habrá música y baile en la plaza
principal, varios pasteros exhibirán este manjar,
y la británica Pam Williams elaborará con
ingredientes traídos desde Cornwall, exquisitos pastes.
Y en esta gran fiesta será visitado el nuevo jardín
del Panteón inglés, así como el adelanto, si no es que la edición total, de un libro realizado
por los británicos en su visita de julio del 2008, fecha en que recorrieron la ruta que
siguieron sus ancestros en 1825, desde Veracruz a Real del Monte.
¡Qué rico estará este festival!
Real del Monte está a 15 min. de Pachuca y a casi dos horas de la ciudad de México. Hace frío
pero es otro ingrediente del evento.

El megapaste de Inglaterra

2010-09-30T23:54:00.006-06:00

Le comento que el peródico The Sun de Inglaterra, publicó una nota de un hecho
espectacular que ocurrió en Cornwall, en agosto pasado, por la elaboración de un
paste gigantesco.
Ya que los cornish, originarios de Cornwall, Inglaterra llegaron a Pachuca y Real del Monte desde 1824 a trabajar las minas de esta Comarca. El paste ha estado presente en esta región. Por tanto, el diario Milenio Hidalgo,
publicó la nota de este hecho. Me encanta porque por aquí lo pudimos ver.
Así que les comparto el siguiente material. Esta es la página de The Sun

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/3104486/Ooh-arr-thats-a-very-big-pasty.html

Y esta es la de Milenio Hidalgo, ya traducida, por supuesto.

Crean paste de 850 kilos en Inglaterra

La hazaña estuvo a cargo de 6 panaderos que cocinaron el megapaste con valor de más de 168 mil pesos.

Vie, 20/08/2010 - 19:22
El megapaste fue cocinado en un horno / Especial

Pachuca.- Los pastes pachuqueños han sido humillados después de que un equipo de panaderos originarios de Cornwall, Inglaterra hicieran un mega paste de 1900 libras (850kg) y contiene 364 libras de carne.
Según reportó el sitio en Internet thesun.co.uk el paste mide alrededor de 15 pies de largo y también está lleno de 180 libras de colinabo (poro), 100 libras de papa y 75 libras de cebolla. La pastelería se hizo con 1.000 libras de harina y 500 libras de mantequilla.
El mega paste proporcionaría alrededor de 3.500 empanadas de tamaño normal y se pesó en una báscula especial que se utiliza para los camiones. El paste costaría alrededor de 168 mil pesos (7 mil libras) se coció durente 11 horas en un en un horno especialmente contruido para esta hazaña.
El paste fue cocinado durante un concurso para ver quien podía hacer el paste más grande en en 24 horas en la fiesta anual en Fowey, Cornwall. El ganador fue creado por un equipo de seis miembros de da panadería Proper Bodmin de Cornwall, quien venció a su rival local, la panadería Lostwithiel.
El director la panadería Proper Bodmin Mark Muncey dijo: "Ha sido un duro trabajo, estamos cansados, pero muy emocionados". La hazaña está siendo verificado por el Libro Guinness de los Records que lo reconoce como el paste más grande jamás cocinado, mientras los pasteros de Pachuca se duermen en sus laureles.

En Toluca, la 7a Reunión Mexicana de Espacios y Cultura Funerarios

2010-07-01T22:16:00.016-06:00

Durante la 7a. Reunión Nacional de la Red Mexicana de Espacios y Cultura Funerarios, A.C. fué realizada en la ciudad de Toluca, Edomex, con la presentación de trabajos de investigación sobre el culto a la muerte.

Uno de los puntos que destacó fue la extrañeza sobre el cambio
de sitio de los restos de los próceres que tienes su sitio de descanso
en la torre de El Ángel, en la ciudad de México.

Participaron integrantes de la Red con diferentes trabajos de
investigación en distintos estados de la República Mexicana,
predominaron los relacionados con quienes en vida, participaron en la Independencia y Revolución.
Además de trabajos de cementerios de Comala, Colima; Puebla, Pue.; Pachuca, Hgo.; Edomex; sobreSor María Ynes de los Dolores, el fotógrafo de los "ángeles del vuelo" Romualdo García Torres.

Durante los días 23, 24 y 25 de junio se llevó a cabo en la
Facultad de Antropología de la UAEM -maravillosas instalaciones-
en donde el director Mauricio Sandoval presentó la conferencia
La muerte y su vínculo cultural en México.
Resaltó un homenaje póstumo a Pilar Alanís, integrante de la Red, quien de manera entusiasta participó de manera activa, fué presentado su libro Guía Museo de Arte Funerario. Benigno
Montoya. Un ejemplar digno de su trabajo.
Ya para el viernes 25, fueron concluídos los trabajos, Margarita Martínez, presidenta de la Red e Irma González, coordinadora del evento en el campus Toluca e Isaura Wiencke.

Esta vez la bella Toluca recibió a la 7a. Reunión, lugar de edificios coloniales y un bello edificio con vitrales que fue mercado en 1933.
Ahora es un jardín gigante, un invernadero que muestra ahora una exposición de bonsai. Agradable visita a la Toluca.
Al parecer la siguiente reunión de la Red Mexicana de Espacios y Cultura Funerarios, A.C, se realizará en Durango, lugar de Pilar Alanís.

7ª Reunión Nacional

2010-06-21T22:13:00.005-06:00

RED MEXICANA DE ESTUDIOS DE ESPACIOS Y CULTURA FUNERARIOS, A.C.

Los días 23,24, y 25 de junio de 2010, en la Ciudad de Toluca

Auditorio de la Facultad de Antropología de la UAEM

Mariano Matamoros s/n, Colonia Universidad

Habrá interesantes ponencias de las y los investigadores de cementerios y el culto a la muerte,

procedentes de diferentes estados del país.

Será interesante nuevamente la reunión, luego de que el año pasado se realizó en Mérida, Yucatán.

Te estilo cornish en la Residencia de la Embajada Británica en México

2010-04-29T22:48:00.012-06:00

En la Residencia de la Embajada del Reino Unido e Irlanda del Norte en México y la Sociedad Cultural Cornish Mexicana en México ofrecieron un

Te estilo cornish a beneficio del Panteón inglés de Real del Monte, Hidalgo.
Se sirvieron los típicos pastes (hechos en Real del Monte por Pastes El Portal.

Los scones, que son como bisquets pequeños con una
especie de nata llamada clotted cream y mermelada de fresa.

Y pastelillos llamados butterfly cake, todos acompañados con the blake. Llamados así porque tiene encima una especie de mariposa
hecha con el pan del pastelillo

El Te estilo cornish se ofrecuó a beneficio del Panteón inglés de Real del Monte, Hidalgo, México
donde se creará un jardín con plantas de ornato como
juníperos, jasmin, plúmbagos, lobelia y agapandos, estos
últimos, tradicionales de la región.
Fue mostrado el plano de cómo se espera desarrollar
el jardin con la finalidad de darle una nueva vista
al cementerio donde resguardan restos de mineros
ingleses, la mayoría, procedentes del Condado de Cornwall.

La Embajadora Judith Mc Gregor saludó a Ciro Peralta y esposa,
de Pastes El Portal, de Real del Monte, Hidalgo, quien sirvió
los pastes a beneficio del Panteón inglés, convocado por el
Patronato del Panteón inglés y otros monumentos de Real del Monte.

También acudió la presidenta de la Red Mexicana
de Estudios de Espacios y Cultura Funerarios A C.,
Margarita Martínez (al centro), quien conoció los trabajos
que se realizarán en el Panteón inglés de Real del Monte,
Hidalgo, México

7ª Reunión Nacional

2010-04-14T20:48:00.003-06:00

RED MEXICANA DE ESTUDIOS DE ESPACIOS Y CULTURA FUNERARIOS, A.C.

Con el auspicio de la Universidad Autónoma del Estado de México

A través de su Facultad de Antropología

CONVOCA

7ª Reunión Nacional

Los días 25,26, y 27 de junio de 2008, en la Ciudad de Toluca

Auditorio de la Facultad de Antropología

Mariano Matamoros s/n, Colonia Universidad

Encontrarás la convocatoria en la columna de la derecha.

Té estilo Cornish en abril 2010 en favor del Panteón inglés

2010-04-04T15:27:00.001-06:00

Invitation for CMCS-Ch. Mex Meeting

Pastes Real del Monte-Cornish

2010-01-28T00:47:00.008-06:00

Aquí están los pastes que hicieron realmontenses y cornish durante el Primer Festival Internacional del Paste que se desarrolló en Real del Monte, en octubre del 2009.
Las tomé prestadas de la página de la Sociedad Cultural Cornish-Mexicana. Aparecen Pam, de Cornwall, preparando la masa de los pastes, y en otra fotografía su esposo Richard Williams con el alcalde del Real, el Ing. Skews, y Luis Márquez de Sociedad Británica en este Festival.
Vaya para ustedes las fotos que me pidieron. Gracias a los organizadores la elaboración del paste, aquí y allá, ha sido magnífica, sustanciosa y vaya que exitosa.

Celebremos la preparación del paste, el orginal de papa y después todos los demás: frijol, mole rojo, mole verde y hasta salchicha, asi como los riquísimos de arroz con leche y manzana.
Disfrútenlos.

Los mineros ingleses también pasaron por Puebla para llegar a Real del Monte: Aída Suárez

2009-12-13T04:29:00.009-06:00

En una tarde espléndida en el Ayuntamiento de Puebla, descendientes de familias inglesas, entre otros interesados, asistieron a la presentación del libro “De Cornwall a Real del Monte. Una aventura eterna”

Fotos: Carlos Enrique Sevilla
Publicado en Revista Alas No. 24. Nov. 2009

La periodista Aída Suárez Chávez presentó su libro “De Cornwall a Real del Monte. Una aventura eterna”, en octubre pasado. Asistieron descendientes de las familias inglesas Straffon, Richards y Hosking, que se observan al frente entre el público. Habló de la ruta que siguieron los mineros ingleses, desde Veracruz y pasaron por lo que hoy es el estado de Puebla.

El salón de protocolos del Palacio Municipal de la ciudad de Puebla, fue sede del evento realizado a invitación de la alcaldesa Blanca Alcalá. Gloria Tirado Villegas, presidenta del Consejo de la Crónica de la ciudad de Puebla hizo comentarios sobre el libro, invitada por el Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla.

Alejandro Suárez Escobar, vocal del Consejo Directivo de la Asociación de Empresarios de la Construcción de Puebla (AECO), -patrocinadora del evento- hizo hincapié en el apoyo que esta organización realiza a las actividades culturales y de difusión al patrimonio cultural.

También acompañaron a Aída Suárez: Enrique Rivas Paniagua, editor de la Universidad Autónoma del estado de Hidalgo; Jorge Rodríguez y Morgado
Secretario de Gestión Urbana y Obras Públicas para el Desarrollo Sustentable del Ayuntamiento del municipio de Puebla y Aristeo Reyes Hernández,
Vicepresidente del Consejo Nacional de Organismos Empresariales (COE).

Familiares de la periodista y autora también estuvieron en la terraza del salón de protocolos del Ayuntamiento, desde donde se observa una vista de las torres y cúpula de la Catedral.

Doña Sofía cumplirá treinta años de preparar pastes

2009-12-13T04:20:00.001-06:00

“Yo digo que no hay un ingrediente secreto, es el esmero y el amor con los que cada quien los hace, y quienes los comen tienen la última palabra”

Texto: Aída Suárez Chávez

Foto: Carlos Enrique Sevilla

Publicado en Revista Alas No. 24 Nov 2009

Los preparaba de niña, con su papá. Era para comer en días especiales. Nunca se imaginó hacerlos para vender con tanto éxito.

Sofía González Alanis, de 76 años empezó a preparar los pastes junto con su esposo Cirilo, minero, quien murió hace un año, pero de quien mantienen todavía su lugar en la mesa donde extienden la masa.

Cumplirá treinta años de hacerlos para la venta junto con su familia. Empezó a elaborarlos únicamente de papa, en el horno de la estufa de su casa, desde que Pastes el Billar los hacía “de la esquina para abajo”, exactamente a la vuelta del portal.

Horneaba 50 pastes cada fin de semana, ahora los hace diario y muchos más. Ya tiene un horno especial. Hace treinta años eran a peso, hoy, a nueve.

Habla de Real del Monte: “Ha crecido desde la remodelación que hizo Murillo Karam, porque él es de aquí y no quiso que se cayera”.

El paste es un alimento que trajeron los ingleses cuando llegaron a trabajar las minas, los mantenían caliente porque el de papa guarda mucho el calor. Lo tomaban de la trencita, para no ensuciarlo y después la tiraban.

Hace un mes que se realizó el Primer Festival Internacional del Paste y le dio mucha alegría la visita de los ingleses y que la preparación de los pastes les haya dado trabajo. “Les agradezco mucho lo que dejaron. Nunca pensé que llegara a ser algo grande. Le doy gracias a Dios que nos haya dado para otro poquito”.

Doña Sofía y su familia pueden comer todos los días pastes, todos les gustan, con ponche o café; con calor o frío. Calientitos, olorosos.

Pero también los ingleses se sorprendieron de ver a doña Sofía preparar los pastes: de papa y frijol; las empanada que no llevan trencita, de salchicha, piña, arroz con leche, manzana, mole rojo y verde.

Una historia que lleva 185 años, la de los cornish que llegaron a Real del Monte

2009-12-13T03:22:00.008-06:00

“La aventura no se termina, al paso vamos conociendo el acervo y el legado; no ha sido posible catalogar toda esa riqueza que dejaron”, comenta Aída Suárez, sobre su libro más reciente

Texto: Karina Ortiz

Foto: Carlos Enrique Sevilla

Publicado en Revista Alas No.22 sept 2009

Hace poco más de un año, y tras 185 años de la llegada de los ingleses a Hidalgo, la historia reciente marcó un hecho significativo en la relación que mantienen Inglaterra y México; específicamente entre Pachuca y Real del Monte con las áreas mineras de Camborne y Redruth, ubicadas en Cornwall, Reino Unido.

Pues el 11 de julio –justo el día del minero- de 2008, se dio un hermanamiento entre los municipios de ambos países, con el fin de fortalecer y cooperar en la riqueza de estas naciones, para generar una especie de sincretismo cultural que por mucho contribuye en diferentes sectores de la población, tanto en la parte histórica, como en otros ámbitos que poco a poco se vinculan e incluyen a esta tarea.

En este universo, en el que han participado dependencias, asociaciones civiles como el Archivo Histórico y Museo de Minería, cabe hacer una especial mención al trabajo que la periodista Aída Suárez Chávez dedica para rescatar y mantener vivo el legado de los ingleses, y la fusión de ambas culturas.

Esta vez, el Museo Británico Americano –localizado en la Ciudad de México y del que podrá conocer su labor en páginas siguientes- fue el escenario perfecto para presentar el libro más reciente de Aída, De Cornwall a Real del Monte, Una Aventura Eterna; una edición que se logró con el apoyo de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) y el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo (Cecultah).

En una especie de charla editorial, una reunión de amigos que son parte de la difusión y cómplices de este trabajo, Aída estuvo acompañada de la directora de Cecultah, Lourdes Parga Mateos; Enrique Rivas Paniagua, director de Ediciones y Publicaciones de la UAEH, y Vincent Shwahn, presidente del recinto museográfico.

Ahí, coincidieron que esta nueva aportación -que por cierto es una continuidad del libro Cementerio Británico de Real del Monte, espíritu de un pasado, y seguirá una tercera edición, ahora en ciernes- si bien aporta nuevos datos y nos lleva a otras reflexiones en torno a la ruta que siguieron los ingleses para finalmente establecerse en Hidalgo, se convierte en un invaluable apoyo para la labor de difusión y promoción del patrimonio que debe formar parte de estudios actuales para comprender mejor la historia.

Justamente sobre este tema, y para responder al amigo Jorge Romero, que ha sido otro de los periodistas que ha acompañado de manera indirecta a Aída Suárez, la escritora apoya que dentro de los estudios de historia, una carrera de reciente creación en la UAEH, se incluya este tipo de libros, pues es parte de una visión que se debe enriquecer, a través de la investigación, de la duda.

“La aventura no se termina, al paso vamos conociendo el acervo y el legado; no ha sido posible catalogar toda esa riqueza que dejaron”, comenta Aída.

Por lo que se vuelve fundamental regresar al recorrido por la ruta de La Veracruz-Real del Monte, hallar nuevas pistas, retar a lo ya escrito; y si bien un grupo de 20 personas descendientes de ingleses que se establecieron por este camino ya lo hicieron el año anterior, esto debe dar pie a que otros mexicanos lo hagan, porque no es la historia de unos u otros, es de todos.

Los papeles sueltos, los archivos –que según investigaciones de Aída cuentan con poca documentación, incluso en el Archivo General de la Nación sólo se encontraron algunas cartas, oficios, autorizaciones y avisos- y la Gaceta Diaria de México, constituyeron valiosos testimonios para realizar esta labor.

1er. Festival Internacional del Paste en Real del Monte 2009

2009-10-10T21:24:00.004-06:00

Este uno de los carteles con los que se difunde el Primer Festival Internacional del Paste en Real del Monte 2009. Se desarrolla los días 9, 10 y 11 de octubre en este Pueblo Mágico, muy cercano a la ciudad de México, y a quince minutos de Pachuca, capital de México. Alístese y visite este lugar que de verdad vale la pena conocer y reconocer.

Libro "De Cornwall a Real del Monte. Una aventura eterna" en Puebla

2009-10-10T21:07:00.003-06:00

Aquí está la invitación de la presentación del libro
a presentar en el Salón de Protocolos del Ayuntamiento
de Puebla, el miércoles 7 de octubre, a las 17:00 horas.
El patrocinio es de la Asociación de Empresarios de la
Construcción en Puebla (AECO) que apoya las
actividades culturales.

Presentación libro "De Cornwall a Real del Monte. Una aventura eterna" en la ciudad de México

2009-07-06T02:34:00.004-06:00

6ª Reunión Nacional de la RED MEXICANA DE ESTUDIOS DE ESPACIOS Y CULTURA FUNERARIOS

2009-04-19T02:22:00.008-06:00

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE YUCATÁN
RED MEXICANA DE ESTUDIOS DE ESPACIOS Y CULTURA FUNERARIOS, A. C.
FACULTAD DE CIENCIAS ANTROPOLÓGICAS

Invitan a la
6ª Reunión Nacional
A realizarce los días 24, 25 y 26 de junio de 2009 en la ciudad de Mérida, Yucatán
Auditorio “José Tec Poot”, calle 76 número 455-LL, entre 41 y 43, Centro Histórico
Edificio de la ex-Facultad de Ciencias Antropológicas UADY
PROGRAMA
Miércoles 24 de junio de 2009.-Mañana
9:30- 10:00hrs.- REGISTRO y Entrega de Carpetas.
10:00-10:05hrs.- BIENVENIDA: Arq. Margarita G. Martínez Domínguez.- Presidenta de la Red.
10.05-10:15hrs.- PRESENTACIÓN DE LA RED: Mtro. Limbergh Herrera Balam.- Coordinador de la Región Sur de la Red.
10:15-10:30hrs.- INAUGURACIÓN: Por la Dra. Genny M. Negroe Sierra.- Directora de la Facultad de Ciencias Antropológicas de la UADY.
10:30-11:00hrs.- CONFERENCIA MAGISTRAL: Dra. Genny M. Negroe Sierra.- Directora de la Facultad de Ciencias Antropológicas UADY.
MESA I.- LEGISLACIÓN FUNERARIA:
Modera: Mtra. Claúdia Paz Román
11:00-11:20hrs.- Nuevo Reglamento para el panteón Oriente de Durango.- Ma. del Pilar Alanís Quiñones.
11:20-11:40hrs.-El Cementerio Gral. de Mérida una propuesta para su declaratoria como patrimonio Cultural del municipio.- Luís Ojeda Godoy
11:40-11:50hrs. -Preguntas y Respuestas
MESA 2.- ARTE E ICONOGRAFÍA FUNERARIOS
Modera: Arq. Margarita G. Martínez Domínguez
11:50-12:10hrs.-Las Esculturas de procesiones funerarias de Ixtlán del Río.- Ariadna Lizeth Barreto Saucedo.
12:10-12:30hrs.-Angelitos Conmemoración de niños difuntos en México.- Kinga Novak
12:30-12:50hrs.-Elementos de origen Masónico en la iconografía del cementerio de San Fernando América Malbrán Porto.
12:50-13:05hrs.-Preguntas y Respuestas
13:05-13:15hrs.-RECESO
MESA 3.- ARQUITECTURA, ESCULTURA, DISEÑO Y CONSERVACIÓN DE LOS CEMENTERIOS
Modera: Mtro. Limbergh Herrera Balam
13:15:13:35hrs.-Interpretación y conservación del Cementerio Prehispánico de Paxil, Ver. J. Omar Ruíz Gordillo
13:35-13:55hrs.-La arquitectura Funeraria con Motivos Mayas, en el cementerio General de Mérida.- Limbergh Herrera Balam
13:55-14:15hrs.-Ejemplos de parques donde viven y descansan los muertos.- Isaura Wiencke Olivares
14:15-14:30hrs.- Preguntas y Respuestas
14:30-15:00hrs.- Inauguración de la Exposición Fotográfica Q.E.P.D. (Que en paz descanse)
15:00-17:15hrs.- RECESO PARA COMIDA
Miércoles 24 de junio de 2009.- Tarde
Modera: Mtra. Isaura Wiencke
17:15-17:35hrs..-El Panteón Francés de Puebla: Avances del inventario de los Monumentos del siglo XX. Ma. Cristina Valerdi; Jorge Sosa y Edmundo Sotelo.
17:35-17:55hrs.-Epitafio; guía arquitectónica y artística través de los panteones: El Carmen y Dolores en Monterrey Nvo León.- Víctor Cavazos
17:55-18:05hrs.- Preguntas y Respuestas
MESA 4.- CEREMONIAS Y RITUALES MORTUORIOS
Modera Mtra. Ma. del Pilar Alanís Quiñónes
18:05-18:25hrs.-Cuevas y Cenotes en Yucatán; depósitos mortuorios y de culto funerario en el antiguo Mayab. Sergio Grosjean y Jorge Ojeda
18:25-18:45hrs.-Cosmovisiones y Rituales Mortuorios.- Irma Ramírez González
18:45-19:05hrs.-Rituales Funerarios y de Duelo: un acercamiento a la cosmovisión Nahua.- Luisa Gabriela Ávila Cortés
19:05-19:20hrs. Preguntas y Respuestas
19:20-19:30hrs.- RECESO
Jueves 25 de junio 2009.-Mañana
Modera Mtra Claúdia Paz Román
9:30-9:50Hhrs.-El Al tsemlab; lugar de los muertos.-Imelda Aguirre Mendoza
9:50-10:10hrs.- Alabanzas a un niño muerto.- Julia Cruz Vargas.
10:10-10:30hrs.-El Niño muerto como objeto de culto; desde el Siglo XVII hasta la actualidad.- Héctor D. Plasencia Caballero
10:30-10:45hrs.- Preguntas y Respuestas
10:45-10:55hrs.-RECESO
Modera: Mtro. Limbergh Herrera
10:55-11:15hrs-El Segundo Funeral del Arzobispo Francisco Orozco y Jiménez.- Julia Preciado Zamora
11:15-11:35hrs.-Los Espacios Religiosos y laicos en el antiguo cementerio de Xalapa.- Beatriz A. Mendoza Hernández
11:35-11:55hrs.- Ritos funerarios en Aguascalientes a principios del Siglo XX.-Grecia Zavala Teyssier.
11:55-12:15hrs.-Los Retratos Mortuorios del Panteón del Carmenen Monterrey.- Enrique Tovar Esquivel
12:15-12:35hrs.-Preguntas y Respuestas
12.35-14:00hrs.-Visita al Cementerio General de Mérida.- guiada por el Mtro. Limbergh Herrera Coordinador de la Red Región Sur
14:00-16:30hrs. -RECESO PARA COMIDA
Jueves 25 de junio 2009.- Tarde
MESA 5.- RITOS, MITOS Y LEYENDAS EN EL CONTEXTO DE LOS ESPACIOS FUNERARIOS
Modera: Arq. Margarita G. Martínez Domínguez
16:30-16:50hrs.-Extraños sucesos.- Ma. Elena Solórzano Carbajal
16:50-17:10hrs.-Unc ión de los enfermos: Secularización de un ritual.- Concepción Lugo Olín
17:10-17:30hrs.-La muerte del angelito.- Alma Eloísa Solís del Manzano Tróvamala
17:30-17:40hrs.-Preguntas y Respuestas
17:40-18.00hrs.- RECESO
18:00-18:45hrs.-Presentación del Libro Memorias de la 5ª Reunión Nacional de la Red Mexicana de Estudios de Espacios y Cultura Funerarios, A.C. por la Lic. Ángeles González Gamio. Miembro Emérito de la Red.
18:45: 19:00hrs.- Reconocimiento a la Mtra. Ma del Pilar Alanís Quiñónes, por su labor en el rescate del Panteón de Oriente en Durango .
Viernes 26 de junio 2009.Mañana
10:00-10:20hrs.- La iglesia como espacio fúnebre a través de exempla (Siglo .XVI) Javier Ayala Calderón
10:20-10:40hrs.- Reflexiones Antropológicas sobre el mundo de los muertos.- Carlos A. Evia Cervantes
10:40-11:00hrs.- Preguntas y respuestas
MESA 6.- HISTORIA DE LOS CAMPOSANTOS, CEMENTERIOS Y PANTEONES
Modera Mtra. Ma. del Pilar Alanís Quiñones
11.00-11:20hrs.- Cementerio Británico de Real del Monte, Hgo. Relevante patrimonio histórico. Aida V. Suárez Chávez
11:20-11:0hrs.- El primer cementerio extramuros de la Ciudad de Puebla.- María Elena Stefanon
11:40-12:00hrs.- Historia del Panteón Civil de Morelia, 1882-1930.-Gabriela Servín Orduño
12:00-12:15hrs.- Preguntas y Respuestas
12:15-12:25hrs.- RECESO
Viernes 26 de junio 2009.-Tarde
CONFERENCIA DE CLAUSURA
12:25-13:00hrs.- La significación de la muerte a partir de la re significación de la vida, durante el proceso de la enfermedad. – Homenaje póstumo a Mtra.Dolores Martínez Domínguez, miembro fundador de la Red. por la Mtra.Claudia Paz Román.
13:00-14:00hrs.- Entrega de Reconocimientos y Cd´s de la 6º Reunión, por la Mesa Directiva de la Red.
14:00-14:10hrs.- CLAUSURA de la 6ª Reunión Nacional, por el Mtro Limbergh Herrera Balam

De Cornwall a Real del Monte. Una aventura eterna

2009-02-09T21:57:00.008-06:00

From Cornwall to Real del Monte. An everlasting adventure
Libro de reciente creación que narra la ruta que siguieron los cornish desde Cornwall para llegar a Veracruz y después a Real del Monte.
Además cuenta con información sobre el señor Straffon que donó el terreno que ocupa el Panteón inglés o Cementerio británico, al pueblo realmontense.

Coeditado por el Gobierno del estado de Hidalgo, a través de la Secretaría de Turismo, la Universidad Autónoma del estado de Hidalgo y el Consejo estatal para la cultura y las artes

Omar Fayad, alcalde de Pachuca, va a Cornwall

2008-12-17T00:16:00.006-06:00

Luego de que Pachuca se hermanó con Camborne, Cornwall, el alcalde Omar Fayad Meneses visitó esa población para refrendar los lazos de amistad.
El alcalde de Pachuca fue recibido por las autoridades de ese lugar y Richard Williams, presidente de la Sociedad Cultural Cornish-Mexicana.
El periódico más antiguo de Cornwall, el West Briton, publicó la nota que aquí adjunto como un suceso histórico.
Pachuqueños y cornish son hermanos.

2008-10-28T23:44:00.003-06:00

IX Encuentro Iberoamericano de Gestión y
Valoración de Cementerios Patrimoniales
30 y 31 de octubre de 2008
Lima, Perú
La Red Iberoamericana de Gestión y Valoración de Cementerios
Patrimoniales convoca de manera especial a los profesionales e instituciones, nacionales y extranjeras, involucradas o identificadas con esta temática, a participar en el IX Encuentro de la Red a realizarse entre el 30 y el 31 de octubre de 2008 en la ciudad de Lima, Perú.
Este evento interdisciplinario se realiza periódicamente desde hace 9 años y tiene como finalidad compartir investigaciones, métodos y técnicas aplicadas a estos importantes espacios que representan la memoria
colectiva de nuestras ciudades e identidades nacionales. Ha sido realizado por la Red Iberoamericana de Gestión y Valoración de Cementerios Patrimoniales en ciudades como Medellín, Colombia (2000), Barquisimeto, Venezuela (2001), Cuenca y Quito, Ecuador (2002), Lima, Perú (2003), Sucre, Bolivia (2004), ciudad de México y Morelia, México
(2005), Buenos Aires, Argentina (2006) y Santiago de Chile y Valparaíso,
Chile (2007).
Las jornadas académicas se desarrollarán en el Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú, en la Avenida Camino Real 1075San Isidro, pero tendremos la oportunidad de acercarnos de manera especial al Cementerio Presbítero Maestro, el cual conmemoró en mayo los 200 años de su fundación.
Temática
En esta oportunidad, además de las temáticas habituales de los anteriores Encuentros (patrimonio, rituales de la muerte, avance en los proyectos de gestión y valoración de cementerios en Iberoamérica y el mundo, entre otros), hemos seleccionado a las representaciones de la muerte a través de diversas manifestaciones artísticas como tema central, una ocasión privilegiada para dar una mirada a la muerte y su concepción reflejada en la música, la poesía, la danza y, de manera especial, en el cine.
Será así como podremos acercarnos al estrecho vínculo que desde la antigüedad une a la muerte con el arte, siendo la primera una de los principales temas de inspiración de la segunda y la excusa perfecta para el surgimiento de obras magistrales que han deleitado a generaciones y
que dan cuenta de las valoraciones culturales e interpretaciones escatológicas que se le han dado al final de la existencia a lo largo de las épocas. Un espacio en el que se compartirán las experiencias de artistas y cineastas, con las de críticos y expertos en arte, propiciando
discusiones que nutrirán a los miembros de la Red, a la par que abrirán nuevas perspectivas de investigación para nuestros miembros y todos aquellos que encuentran en la muerte y en los cementerios, sus ámbitos de desarrollo profesional.
Así mismo, en este IX Encuentro queremos hacer énfasis en todas aquellas iniciativas relacionadas con los memoriales y los desaparecidos, una temática que nos permitirá generar discusiones valiosas en torno a nuestro papel como Red Iberoamericana de Gestión y Valoración de Cementerios Patrimoniales, frente a una problemática que atraviesa transversalmente nuestras realidades nacionales y que cada vez toma mayor vigencia entre comunidades que han asumido el compromiso de no olvidar su historia, así ésta esté atravesada por surcos de dolor y violencia.
De igual manera y como uno de nuestros objetivos específicos, nos hemos planteado la necesidad de generar espacios de discusión en los que los representantes de las redes nacionales y nuestra Junta Directiva, compartamos las experiencias, los logros y las dificultades que hemos afrontado a lo largo de estos años de labor, de tal manera que podamos fortalecer nuestros vínculos y afincar las bases de nuestro trabajo conjunto, con miras a la conmemoración el próximo año, de los 10 años de existencia de nuestra organización, razón por la cual realizaremos una serie de reuniones previas al inicio del encuentro académico.
Propósitos del Encuentro
- Apreciar y reconocer las tendencias actuales y modos prevalentes de representación de la muerte a través de las expresiones artísticas, en especial el cine, la música, la danza y la poesía.
- Analizar de manera conjunta el tema de los memoriales y losdesaparecidos y el papel que debe desempeñar la Red de Cementerios Patrimoniales frente a estas prácticas rituales.
- Promover el intercambio de experiencias entre diferentes países respecto de la valoración, gestión y conservación de los cementerios, tanto en su aspecto material como simbólico-ritual.
- Incentivar políticas de restauración y mantenimiento del patrimonio escultórico y artístico de los cementerios.
- Desarrollar investigaciones interdisciplinarias que permitan “poner en valor” los diversos aspectos materiales, culturales, sociales y políticos que concentran estos espacios de la muerte.
- Generar documentos o publicaciones relativas a esta temática.
- Estimular la realización de inventarios descriptivos y analíticos tanto de las obras materiales de estos recintos sacros, como de las diferentes manifestaciones religiosas que allí toman lugar.
- Propiciar la elaboración de visitas y circuitos turísticos que involucren a los cementerios, aparte de destacar su valor dentro de los respectivos imaginarios urbanos.
Cordialmente,
Luis Repetto
Presidente
Red Iberoamericana de Valoración y
Gestión de Cementerios Patrimoniales

Cartel del Circo Orrin del Payaso Bell

2008-10-22T00:20:00.005-06:00

Me encontré este cartel. Lo comparto con ustedes porque esta es una prueba fehaciente de que el payaso Ricardo Bell vivía todavía en 1909, fecha en que está anunciada la presentación de su circo para el mes de febrero en el teatro Orrin, de la ciudad de México. Su homónimo Richard Bell que está enterrado en el Panteón inglés de Real del Monte, murió en 1875. Por lo que se deduce que no es el clown Bell el que está sepultado en este maravilloso cementerio, sino como se señala en la biografía de su hija Silvia, su padre Ricardo Bell, murió y está sepultado en Nueva York en 1911. POr cierto, la imagen está publicada en mi libro más reciente de título "De Cornwall a Real del Monte. Una aventura eterna".

Sobre el nacimiento del futbol en Real del Monte, Hidalgo, México

2008-09-21T02:05:00.015-06:00

Ingleses, originarios de Cornwall, Inglaterra trajeron consigo el juego del futbol que practicaban entre ellos para después integrar a los mexicanos. Se ignora la fecha exacta y el lugar en el que comenzaron a jugarlo, pero sí que fue en Real del Monte, Hidalgo donde se jugó por primera vez de manera informal, como una actividad lúdica de los británicos. Es así como nace el futbol en América, a partir de los cornish y en este poblado a 2 mil 800 metros de altura.
Esta historia es investigada por el corresponsal de ESPN2, Carlos Paredes, quien realizó un reportaje sobre el nacimiento del futbol en México.
Aquí lo comparto en agradecimiento a Paredes y a quienes participaron aportando datos para el trabajo realizado por este corresponsal. Por cierto, entre otras imágenes que se pueden apreciar de Real del Monte, se observa el Panteón inglés, en donde algunos de los primeros jugadores, descansan.
El reportaje se trasmitió el domingo 14 de septiembre del 2008.
Pueden copiar el siguiente link y pegarlo en el browser para ver el video.

http://sports.espn.go.com/broadband/video/videopage?videoId=3587840&categoryId=2577600&n8pe6c=2&brand=deportes

Ceremonia ecuménica en el Panteón Inglés de Real del Monte

2008-08-24T00:02:00.012-06:00

El viernes 11 de julio de este año el Panteón Inglés de Real del Monte
vivió una ceremonia significativa. Se unieron las tres iglesias

católica, metodista y anglicana para recordar a los mineros
cornish que llegaron a esta Comarca Minera a partir de 1824.
Después de la ceremonia los representantes de estas iglesias
bendijeron el Panteón guiados por un gaitero del Batallón de
San Patricio.
Asistieron el embajador del Reino Unido e Irlanda del Norte en
México, Giles Paxman; el secretario de Turismo de Hidalgo,
Cuauhtémoc Ochoa; el alcalde de Real del Monte Rafael Amador
Montiel; el presidente de British Society Robert Hickman y
Richard Williams presidente de la Sociedad Cultural Cornish-
Mexicana así como los 28 cornish que lo acompañaron desde
Cornwall.
El embajador saludó a Don Chencho cuidador del panteón desde
hace 40 años y recorrió las instalaciones donde conoció los
trabajos de restauración realizadas por el Patronato

de restauración del Panteón Inglés y
otros monumentos de Real del Monte.
Fotos: Carlos
Enrique Sevilla

Por Veracruz, recuerdo del puente entre siglos

2008-08-02T01:14:00.010-06:00

Texto: Raúl Guerrero Bustamante

Fotos: Carlos Enrique Sevilla

Publicada en Revista Alas Agosto 2008

El puerto de Veracruz es evocador, tiene historia, tradición, música, gastronomía, son muchos sus lugares y significados. Con ese mismo ánimo llegaron los 28 visitantes cornish procedentes de Pachuca, con las ansias de conocer el lugar que había sido primer destino de sus antepasados en México de 1824, el lugar a donde, no sin dificultades, hicieron un desembarco en agrestes condiciones en las playas de Mocambo y de Antón Lizardo. El estar en Mocambo, justo en donde ahora se ubica un famoso hotel, fue significativo como lo es siempre viajar por lugares en donde reconocemos las huellas de la historia, en estas mismas aguas bajaron de los barcos cientos de toneladas de máquinas que tenían la capacidad de multiplicar la fuerza por medio del vapor para explotar las minas y que por primera vez llegaron a México, máquinas inventadas por el ingenio cornish. La tarde del 8 de julio, en el patio del ayuntamiento de Veracruz tuvo lugar una ceremonia, en ella, la memoria de las autoridades porteñas se unió a la de los cornish para recordar el episodio de esta transferencia de tecnología a México, que como muchas otras del siglo XIX, llegaron por Veracruz. Fue el momento también en el cual el grupo, en voz de Richard Williams, presidente de la Sociedad Cornish-Mexicana, y de Jean Charman, alcaldesa de Camborne, rememoraron el inicio del camino que llevó a los aventureros hace 183 años desde ese puerto hasta Real del Monte, la ceremonia terminó en medio de un zapateado jarocho de un ballet y la música del trío jarocho Oztoticpac.
Al día siguiente el grupo tomó el camino en recuerdo a la proeza de hace casi dos siglos, tomando rumbo a una ruta compuesta por un paisaje cambiante, desde la costa, pasando por ríos de gran afluente, montañas escarpadas, valles desiertos, volcanes, pasos lluviosos.

Cornish siguieron la ruta de sus antepasados mineros de Cornwall a Real del Monte

2008-07-20T22:24:00.025-06:00

Texto: Aida Suárez
Fotos: Carlos Enrique Sevilla
Publicada en Revista Alas, Agosto 2008
Durante catorce días, 27 integrantes de la Sociedad Cultural Cornish Mexicana, estuvieron en nuestro país, luego de un largo viaje desde el Reino Unido.
Guiados por Richard Williams presidente de este organismo, los originarios de las ciudades de Camborne y Redruth, Cornwall se hermanaron con Pachuca y Real del Monte, en un acto histórico que significó el fortalecimiento de los lazos que tienen a partir de la llegada en 1824. Siguieron la ruta que trajo a los aventureros del puerto de Veracruz, desde el Camino Real y hasta Real del Monte con mil 500 toneladas de maquinaria a cuestas.
Visitaron el Panteón Inglés de Real del Monte donde yacen, en muchos de los casos, sus ancestros y lo llenaron de flores, como nunca antes.
Inauguraron el Festival de la Plata, una exposición en el Archivo Histórico y Museo de Minería y hasta una tienda de pastes; colocaron una ofrenda a los mineros; clausuraron cursos en la Secundaria Magattzi de Real del Monte; presenciaron la obra de teatro Tristán e Iseult; recibieron el libro bilingüe “De Cornwall a Real del Monte. Una aventura eterna” y conmemoraron, en Veracruz, los 183 años de arribo de los primeros mineros viajeros.
Comieron pastes y otros platillos hidalguenses, pulque, cerveza y tequila; visitaron el legado minero cornish de Pachuca y Real del Monte; dejaron regalos y recuerdos en su travesía.
Y sí, como desde la llegada de los primeros cornish, en Hidalgo y Cornwall, ya no somos los mismos.

Aquí los visitantes:

Jean Charman

Alcaldesa de Camborne

Richard Williams

En los años 1960 trabajó en la mina de South Crofty (una de las más importantes de Cornwall) y después abrió una planta pionera en la recuperación de minerales, específicamente del estaño. El desplome del precio de este material en 1985 le obligó a dedicarse a otras cosas: estudió una maestría en patrimonio minero y luego fundó su propia consultoría para ofrecer asesoría en proyectos relacionados con la minería tanto en Cornwall como en Portugal, España y México. Ha viajado varias veces a México, especialmente a la región minera de Hidalgo y del estado de Guanajuato, donde su trabajo ha constado de asesoría en el área del rescate del patrimonio minero de ambos lugares. Sus primeros esfuerzos para establecer vínculos culturales entre Cornwall e Hidalgo comenzaron a finales de 1990.

Pamela Melville

Pamela es la Gerente de Mercadotecnia de la Mina Poldark, uno de los más exitosos sitios dentro de la región minera de Cornwall declarada Patrimonio de la Humanidad en fechas recientes.

Roger Leigh Clotworthy

Sus abuelos vivieron en México de 1895 a 1902. Su abuelo, Philip Rogers, trabajó en la Mina Dolores en Pachuca.

Ainsley Cocks

Trabaja en la oficina del Cornish Mining World Heritage Site (Oficina del sitio del Patrimonio de la Humanidad de la región minera de Cornwall) a cargo del área de Investigación e Información. Formó parte del equipo responsable desde 2001 por la solicitud de asignatura del sitio como patrimonio de la humanidad ante la UNESCO.

William John Charles Dunstan y Elizabeth Felicity Dunstan

El papá de William John, el Sr. William Henry Dunstan, nació en Pachuca donde su familia estaba involucrada en la minería. Después de estudiar en Camborne School of Mines, William Henry regresó a Pachuca para trabajar hasta que se mudó a Colombia. Una tía, Frances Dunstan de Pengelly se casó con Harold Pengelly de Pachuca, quien fue el Cónsul Honorario Británico en esa ciudad durante muchos años.

Dr. Martin Critchley

Martín tiene un doctorado en geología minera de la Royal School of Mines en Londres. Es especialista en espeleología y exploración minera. Actualmente es el Director de ERA Maptec, una compañía sobre uso de sistemas de información geográfica (SIG), cartografía digital.

Dra. Sharron Schwartz

Sharron nació en el pueblo de Redruth y desde temprana edad ha tenido una fascinación por todo lo relacionado con la minería en Cornwall. Una historiadora muy calificada, Sharron empezó sus estudios de posgraduado con el tema de la migración de los mineros de Cornwall a América Latina en el s. XIX y obtuvo su doctorado de la Universidad de Exeter en 2003. Entre 2001 y 2003 trabajó como miembro del equipo de la Cornish Mining World Heritage Site (Oficina del sitio del Patrimonio de la Humanidad de la región minera de Cornwall) como investigadora principal.

David Evans

Tiene nexos familiares en México y avanza en sus investigaciones para establecer contacto con ellos.

Elizabeth Hoskins

Directora de Idiomas de la Escuela Secundaria de Redruth y domina perfectamente el español ya que vivió varios años en Chile donde fungió como Directora del Instituto Chileno-Británico en Viña del Mar. Trabajó con los alumnos de las escuelas de Redruth y Camborne que participaron en este viaje.

Brian Hoskins

Brian vivió en distintos países de América del Sur donde fue asignado al cuerpo diplomático británico como Attaché Militar y después como miembro del Consejo Británico. Durante sus estancias allá, conoció varios sitios mineros tanto en Chile como en Bolivia donde anteriormente habían trabajado los mineros de Cornwall.

Alan Jewell y Lynda Jewell

Alan es el ‘pregonero público de Redruth (cargo honorífico que data de épocas medievales) y en esta visita fue el representante oficial del alcalde de esta ciudad. Con su esposa Lynda, han visitado muchos de los lugares en el mundo a donde llegaron los mineros de Cornwall. Ambos son músicos muy experimentados y han participado en festivales culturales Cornish en varios países.

Vanessa Moyle y Ronnie Moyle

Vanessa tiene profundos conocimientos de la cultura celta de Cornwall en todas sus manifestaciones y domina perfectamente el idioma celta de Cornwall.

Rosemary Gillian Rifaat y Osman Rifaat

Un ancestro de Rosemary llegó a Real del Monte en los años 1840 para trabajar como capitán de la mina. Su abuela, Julia Alice Rule, fue hija de Frank (Francisco) Rule, el llamado “Rey de la Plata” que jugó un papel tan importante en las fortunas de Pachuca y Real del Monte.

Alfred Rodda y Jennifer Rodda

Grant Naylor-estudiante/ Peter Steele-Perkins-estudiante/ James Packman/Melville/ Frances Packman/Melville/ Phil Brown/ Les Merton/ Angela Chappell/ Mick Catmull- enviado de la BBC de Londres.

FIRMAN CONVENIO HISTÓRICO DE HERMANAMIENTO PACHUCA Y CAMBORNE

2008-07-06T01:06:00.008-06:00

La Casa Rule se vistió de gala al recibir a la comunidad cornish que se hermanó con Pachuca. Camborne, del Condado de Cornwall, Inglaterra tiene además de vínculos consanguíneos una firma para permanecer hermanados. Así lo publicó www.pachuca.gob.mx y los medios de comunicación de la capital del estado de Hidalgo. Aquí la nota.

Pachuca, Hgo; 3 de julio de 2008

Esta es una ocasión muy especial, porque vincula nuestro pasado y presente, además de conjugar la voluntad de las autoridades de dos
pueblos para establecer un lazo especialmente significativo, con
Camborne, Cornwall, lugar de origen de los primeros mineros que llegaron
hace 183 años a trabajar en las minas de la Comarca Pachuca-Real del
Monte, manifestó el alcalde, Omar Fayad Meneses al firmar un convenio de
Hermanamiento junto con su homóloga de esa ciudad británica, Jean Charman.
Fayad Meneses, destacó que aun cuando el Cabildo de Pachuca ha promovido
el hermanamiento con otras ciudades de Estados Unidos, Europa y Latinoamérica, el acercamiento con Camborne, Cornwall, Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, busca profundizar en el conocimiento del legado que dejaron en Pachuca y Real del Monte los habitantes de ese lugar, donde además de la arquitectura, es digno de mención el aspecto
gastronómico con los tradicionales pastes y el gusto por el fútbol, del que Hidalgo es considerado cuna a nivel nacional.
Así mismo, el presidente municipal de Pachuca, quien previamente por acuerdo de Cabildo, entregó las Llaves de la Ciudad y nombró Huéspedes Distinguidos a la Alcaldesa de Camborne y a su comitiva, recordó que en 2008, se cumplen 183 años del arribo de los primeros mineros británicos que llegaron a territorio hidalguense para trabajar en las minas, de las que extrajeron sobre todo plata, que por cuyo volumen nuestra región fue mundialmente conocida.
Omar Fayad reconoció el trabajo de la periodista Aída Suárez Chávez y de Jessica Blancas Hidalgo, cuyo trabajo alentó la realización de este hermanamiento, que permitirán tanto a Pachuca como a Camborne tener un verdadero intercambio encaminado a conocernos mejor.

En su momento, la Alcaldesa de Camborne, Jean Charman externó su beneplácito por representar a su ciudad, que al igual que Pachuca tiene un origen minero, al tiempo que subrayó que el vínculo con nuestra ciudad, data de hace más de dos siglos y que ahora se puede fortalecer
con este Hermanamiento.
Así mismo Charman, recordó en ocasión de dicha actividad que se llevó a cabo en la Presidencia Municipal de Pachuca, que su sede la Casa Rule, debe su nombre a Francisco Rule, hombre nacido en Camborne, quien en Pachuca fue un gran benefactor.
Por su parte, el Comandante Robert Hickman, presidente de la Sociedad Británica de México, expresó a nombre del Príncipe de Gales Charles Arthur George su agrado y confianza por dicho Hermanamiento, además de destacar que de 1824 hasta mediados del siglo XX tres mil 500 mineros británicos encontraron en Pachuca y Real del Monte, una forma de vida exitosa.Robert Hickman, también dio lectura a un mensaje del Embajador británico en México, Timothy Giles Paxman quien subrayó que las relaciones entre Pachuca y Camborne, al tiempo que reconoció el apoyo de Fayad Meneses para realizar este hermanamiento y al Gobernador de Hidalgo, Miguel
Ángel Osorio Chong, por impulsar la protección y rehabilitación del Panteón Británico de Real del Monte.
En esta actividad, enmarcada dentro de la Quinta Sesión Solemne de la H. Asamblea Municipal, se contó con la presencia del Secretario Estatal de Turismo Cuauhtémoc Ochoa Fernández, quien acudió en representación del gobernador y Luis Gil Borja, rector de la Universidad Autónoma del
Estado de Hidalgo (UAEH).

Cornish en la Embajada Británica en México

2008-07-05T23:53:00.009-06:00

Miembros de la Sociedad Cultural Cornish-Mexicana, representados por Richard Williams, a su llegada a México, el 2 de julio del 2008, visitaron al embajador del Reino Unido e Irlanda del Norte en México, Giles Paxman y anunciaron el recorrido que harán por tierras mexicanas para recordar a sus ancestros que arribaron a nuestro país a partir de 1824 para trabajar la Comarca Minera de Real del Monte, en lo que desde 1869 es el estado de Hidalgo. Paxman los recibió y reconoció los lazos que unen a los dos pueblos. Foto: Carlos Enrique Sevilla

Ruta de Veracruz a Real del Monte

2008-07-01T11:47:00.003-06:00

Esta es la presentación de la ruta Veracruz-Real del Monte que seguirán en su visita los integrantes de la comunidad Cornish.

Se puede descargar en la siguiente liga:

Ruta de ingreso de...

Hosted by eSnips

LA H. ASAMBLEA MUNICIPAL, APRUEBA EL HERMANAMIENTO ENTRE PACHUCA Y CAMBORNE, CORNWALL, GRAN BRETAÑA

2008-06-29T13:50:00.006-06:00

Pachuca, Hgo; 18 de junio de 2008

El Ayuntamiento de Pachuca dió a conocer la aprobación del hermanamiento con Camborne, Cornwall, ante los medios y en su propia página web. Aquí la información. www.pachuca.gob.mx

El Hermanamiento con Camborne, Cornwall, perteneciente al Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, es el más significativo que puede tener Pachuca con cualquier otra ciudad, porque es el lugar de origen de los mineros que llegaron a Pachuca durante la bonanza minera, manifestó el alcalde, Omar Fayad Meneses durante la Cuadragésimo Séptima Sesión Ordinaria Pública de la H. Asamblea Municipal.

Fayad Meneses, explicó que dicha relación permitirá a los habitantes de nuestro municipio, conocer el legado que dejaron los británicos en nuestra región, que no obstante el paso del tiempo persiste. Destacó que se busca establecer un marco jurídico por parte de cada municipio, para incentivar actividades: productivas, tecnológicas, culturales, ecológicas, turísticas, de servicios, de salud y de fomento económico, entre otros rubros.

Fayad Meneses, aprovechó la ocasión para recordar que el hermanamiento que Pachuca tiene con otras ciudades de Harrisburg, Pensylvannia, Estados Unidos; Ponferrada, León, España; Playa San Cristóbal, Cuba y Little Rock, Arkansas, que en cualquiera de los casos es positivo porque se habla del entendimiento entre dos municipios, que buscan promover los lazos de amistad e intercambio recíproco, aunque reiteró, que el Hermanamiento con Camborne, es sin duda el que permitirá conocer mejor parte de la historia del Siglo XIX en Pachuca.

Ingleses visitarán Hidalgo

2008-05-04T23:18:00.006-06:00

La primera cita que sostuvo Richard Williams, presidente de la Sociedad Cultural Cornish-Mexicana, con Cuauhtémoc Ochoa, Secretario de Turismo del Gobierno del estado de Hidalgo, el 28 de abril. EL SOL DE HIDALGO publicó el martes 29 de abril.